Муж иностранец. Француз. Брак зарегистрирован во Франции. На территории России у нас родился ребёнок. Пришли подавать документы на свидетельство о рождении. Предоставили все что просили.
- мой паспорт-Паспорт мужа с нотариальным переводом
- свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом.
Нам отказали в регистрации в связи с тем что имя мужа (оно двойное как у многих французов) в паспорте написано через запятую, а в свидетельстве о браке без запятой. Для французов это нормально. А для нас нет? Является ли это основанием для отказа в выдаче свидетельства о рождении? Можно ли подать заявление в прокуратуру на загс? Является ли отсутствие запятой нарушением закона с нашей стороны, 6 а основании которого отказ в регистрации ребёнка? Ps.перевод сделан правильно. Как в оригинале. (То есть в паспорте запятая есть, а в свидетельстве о браке нет)
ФЗ "О записи актов гражданского состояния" данный вопрос не регулирует. Нет такого регулирования и в других нормативных актах. Я думаю, что вы имеете дело с обыкновенным крючкотворством и бюрократизмом. Если документы в порядке, то вряд ли будет законным отказ только из за какой то запятой. Проблема только в том, что прокуратура вам не поможет, т.к. решение подобного рода вопросов не относится к их компетенции. Вы подадите жалобу, прождете 30 дней и вам дадут отписку.
Вам нужно получить письменный отказ с указанием причины (мотивов) отказа. После чего этот отказ обжаловать в судебном порядке. Других вариантов я не вижу.
Спросить
Здравствуйте, Ольга!
Для "нас", а точнее для тех кто работает в ЗАГСе все зависит от того насколько у них хватает ума. Если они считают, что может быть еще один такой же человек с фамилией без запятой, который решил на себя зарегистрировать вашего ребенка, то видимо маразм достиг своего предела.
В законе нет каких то особых требований на этот счет.
Т.е. там, как говорится, "до запятой" все не разжевано. Предполагается, что тот кто будет принимать решения по этому закону обладает определенным интеллектом, который поможет ему справится с такими ситуациями. Но, Ваша ситуация показывает, что не всегда принимающий решение обладает необходимым уровнем интеллекта.
Основанием для отказа я считаю это не является.
В прокуратуру подавать заявление нет смысла. Такие вопросы решает суд.
С Вашей стороны ничего не нарушено.
Есть все основания для того, чтобы сделать соответствующую запись.
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 30.12.2021) "Об актах гражданского состояния", ст. 17
Спросить
У Вас нет иного выхода как обжаловать отказ в суде - там Вы достаточно легко восстановите нарушенное право!
Подавайте административное исковое заявление в районный суд -
КАС РФ Статья 218. Предъявление административного искового заявления об оспаривании решений, действий (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями, должностного лица, государственного или муниципального служащего и рассмотрение административного дела по предъявленному административному исковому заявлению.
Спросить
Здравствуйте, Ольга! Давайте по порядку.
1. Можно подать. Ведь написание имени и фамилии может быть по-разному на разных языках. Особенностей языковых оборотов в ЗАГСе могут не знать, но это не значит, что поступают законно. Согласно ст.48 Семейного кодекса РФ у Вас есть право зарегистрировать ребенка на отца по факту того, что состоите с ним в браке.
2. Прокуратура здесь вряд ли поможет. Вы вправе обжаловать незаконные действия либо бездействие должностного лица вышестоящему должностному лицу либо в районный суд в порядке, предусмотренном статьями 218-219 Кодекса административного судопроизводства РФ. Но можете также подать жалобу и в прокуратуру в соответствии со ст.10 Федерального закона от 17 января 1992 г. N 2202-I "О прокуратуре Российской Федерации":
1. В органах прокуратуры в соответствии с их полномочиями разрешаются заявления, жалобы и иные обращения, содержащие сведения о нарушении законов. Решение, принятое прокурором, не препятствует обращению лица за защитой своих прав в суд. Решение по жалобе на приговор, решение, определение и постановление суда может быть обжаловано только вышестоящему прокурору.2. Поступающие в органы прокуратуры заявления и жалобы, иные обращения рассматриваются в порядке и сроки, которые установлены федеральным законодательством.
3. Ответ на заявление, жалобу и иное обращение должен быть мотивированным. Если в удовлетворении заявления или жалобы отказано, заявителю должны быть разъяснены порядок обжалования принятого решения, а также право обращения в суд, если таковое предусмотрено законом.
4. Прокурор в установленном законом порядке принимает меры по привлечению к ответственности лиц, совершивших правонарушения.
5. Запрещается пересылка жалобы в орган или должностному лицу, решения либо действия которых обжалуются.
3. Основанием для отказа в выдаче свидетельства это не является. Тем более есть нотариальный перевод, свидетельство с апостилем. В любом случае стоит обжаловать. А больше ничего не остается.
Спросить
Здравствуйте Ольга!
Отказ в данном случае не законен, так как это не основания для отказа.
Вы правильно мыслите, необходимо данный отказ обжаловать в Прокуратуру, и указать, что действия сотрудников нарушают Ваши права, и права ребенка.
На основании Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 30.12.2021) "Об актах гражданского состояния"
Статья 14. Основания для государственной регистрации рождения
Всего Вам наилучшего!
Спросить
Здравствуйте! Если сотрудник загса отказывается производить процедуру, то необходимо потребовать официальный письменный отказ. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка:
оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство. Вам обязаны выдать свидетельство о рождении. Единственное, вопрос может возникнуть в отчестве ребёнка. Отчество ребёнка записывается по имени отца в соответствии с правилами образования отчеств в Российской Федерации (в случае образования отчества ребёнку по национальным традициям, необходимо предоставить справку из Посольства государства, гражданином которого являются родители (один из них). Федеральный закон «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ.
Спросить
Федеральный закон "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ (последняя редакция) прямо, описанную вами ситуацию никак не регулирует.
В этой связи нет ни какого смысла в подаче заявления в прокуратуру.
Федеральный закон от 17.01.1992 N 2202-1 (ред. от 01.07.2021) "О прокуратуре Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.09.2021)
В статье 10 данного закона сказано:
1. В органах прокуратуры в соответствии с их полномочиями разрешаются заявления, жалобы и иные обращения, содержащие сведения о нарушении законов.
Так как ваша ситуация законом ни как не урегулирована, то прокуратура вам ни как не поможет, по причине отсутствия сведений в чем конкретно нарушаются нормы Федерального закона "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ
Вы получите примерно через месяц ответ - отписку из прокуратуры, что вам рекомендуют обратиться в суд.
Вам следует обращаться в суд для решение этого вопроса
Ваша позиция в суде: нормы Федерального закона "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ не содержат прямого запрета на оформление вашему ребенку свидетельства о рождении А то, что прямо не запрещено, то разрешено.
Спросить
Здравствуйте, Ольга, прокуратура тут Вам не помощник, отказ не основан на законе, Вам следует получить письменный отказ органа ЗАГС и обратиться в суд с административным исковым заявлением, в порядке ст.ст.218;219 КАС РФ, удачи Вам в решении вопроса.
Спросить
Здравствуйте, Ольга!
Вообще-то налицо субъективный подход конкретных должностных лиц. И данное обстоятельство не может являться основанием для отказа.
Но коли отказали, то можно подать жалобу в прокуратуру, хотя надежды на неё,честно говоря, немного. Месяц будут рассматривать, а потом возможна отписка.
Самый действенный вариант - обжалование отказа в суд, Ст.218,219 КАС РФ.
При наличии решения суда свидетельство о рождении выдадут.
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 30.12.2021) "Об актах гражданского состояния", ст.14, 17Спросить
Ольга, добрый день.
В данном рассматриваемом случае прокуратура не поможет, а вот Жалоба в Управление Загс области или города федерального значения - может помочь.
------
Кроме того, у Вас есть право обратиться в суд в порядке административного судопроизводства, согласно статей 218-219 КАС РФ и Обжаловать действия должностных лиц загса, но сначала получите письменный отказ.
В иске ссылайтесь на нормы Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 30.12.2021) "Об актах гражданского состояния", Семейного Кодекса РФ.
С уважением
Спросить
