Можно ли привлечь его к уголовной ответственности за покушение на убийство?

Можно попробовать подать заявление. Вопрос не такой уж и глупый.

Надо знать, на что был направлен умысел. На убийство или на повреждение автомобиля. Надо знать манеру Вашего вождения и местность. Если это горные дороги и перевалы, то Ваши опасения обоснованы.

Можно, если будут доказаны вина и умысел.

Одного желания мало, нужно работать над материалом.