Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нужно ли переводить украинские документы о собственности на квартиру на русский язык в Севастополе? Возможны ли проблемы при оформлении дарственной или наследстве по украинским документам?

27.06.2022, 14:41
• г. Краснодар

Нужно ли переводить украинские документы о собственности на квартиру на русский язык в г. Севастополе? Не возникнет ли проблем если родители на меня оформят дарственную или квартира перейдёт мне по наследству по украинским документам?

Читать ответы (1)
Собственность на квартиру Квартира в севастополе Переводить документы Русский язык
Ответы на вопрос (1):

Здравствуйте, Алена. Иностранные документы обязательно должны иметь нотариально заверенный перевод. Именно на основании нотариального перевода и будет оформляться договор дарения и регистрация в органах Росреестра.

Что касается наследства, то это право возникает после смерти наследодателя, путем обращения к нотариусу с заявлением об открытии наследственного дела.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Владимир
27.08.2015, 13:56

Можно ли не переводить украинские документы на русский, ведь украинский язык является региональным языком Крыма?

Можно ли не переводить украинские документы на русский, ведь украинский язык является региональным языком крыма?
Читать ответы (1)
Владимир
26.10.2015, 14:23

Необходимость перевода доверенности с украинского на русский язык в Крыму - учет государственного статуса украинского языка

Доверенность на украинском языке нужно переводить на русский в крыму, с учётом того, что украинский язык является государственным наравне с русским.
Читать ответы (1)
Наталья
15.11.2018, 22:11

Почему в Крыму, где украинский язык государственный, требуется перевод документов на русский в ФМС?

Обьясните мне пожалуйста, я не могу понять, если у нас в Крыму украинский язык государственный, почему в Фмс обязывают переводить украинские документы на русский, спасибо.
Читать ответы (1)
Александр
18.01.2015, 12:17

Требование перевода украинских документов на русский язык при оформлении наследства в Крыму - причины и обоснование

Почему нотариус при оформлении наследства в Крыму требует перевода украинских документов на русский язык за мой счет, если по крымской конституции у нас три языка: русский, украинский и крымско-татарский?
Читать ответы (2)
Cаша
04.07.2015, 19:27

Как заменить украинские права на российские при получении документов о переселенчестве?

У меня Украинский паспорт. Я получил (РВП) Права тоже Украинские. Подал документы на получение (Переселенчества) . Если я его получу (у меня тогда заберут Украинский и дадут Русский документ) то мне наверное нужно будет менять права на Русские. Что мне нужно будет сделать для замены прав?
Читать ответы (1)
Максим
26.01.2020, 10:51

Как заменить украинский паспорт и ВУ на российские и можно ли работать водителем с украинским ВУ в России?

У меня паспорт украинский (Донецкая область) и ВУ украинские. Как мне их заменить на Российские? И могу я на данный момент работать водителем по РФ с украинским ВУ,они с датой и у нас на Донбассе родной язык русский! С уважением Максим.
Читать ответы (1)
Игорь Евгеньевич
17.05.2016, 10:17

Требуется ли перевод на русский язык основного документа собственника квартиры для прописки в Севастополе

Хочу прописаться в Севастополе по новому адресу. Старый адрес прописки в Севастополе по украинской воинской части. Основной документ собственника квартиры (договор дарения) квартиры на украинском языке. Нужно ли его переводить на русский язык. С уважением, Игорь.
Читать ответы (1)
Валерий
09.02.2015, 21:22

Нотариус в Севастополе требует нотариально заверенного перевода документов на квартиру - является ли его требование законным?

Хотя в Севастополь это Крым, где Государственные языки русский и украинский, но в Севастополе горадминистрация своим постановлением языком делопроизводства сделала русский язык. В связи с этим нотариус требует нотариально заверенного перевода всех документов на квартиру для выдачи мне Свидетельства на право собственности на квартиру. Прав ли нотариус в своём требовании?
Читать ответы (1)
Ксения
12.04.2016, 23:10

Как получить паспорт ребёнку 14 лет с украинским свидетельством о рождении в Севастополе?

Можно ли получить паспорт ребёнку 14 лет, с Украинский свидетельством о рождении (на украинском языке), или необходимо переводить его на русский, мы живём в Севастополе. Спасибо.
Читать ответы (1)
Гость_7607060
14.05.2019, 16:04

Имеет ли право переводить украинские документы на русский язык человек украинец, кот. имеет сертификат знания русского языка.

Имеет ли право переводить украинские документы на русский язык человек украинец, кот. имеет сертификат знания русского языка.
Читать ответы (1)