Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как правильно пришить перевод свидетельства к оригиналу, чтобы оно при подаче на российское гражданство было действительным - опыт нотариуса.

23.08.2022, 23:46
• г. Санкт-Петербург

Нотариус пришил перевод свидетельства к оригиналу, свидетельство другого государства, сейчас при подаче на российское гражданство они в едином центре говорят, что оно не действительно, как быть с этим?

Читать ответы (1)
Российское гражданство Подача на гражданство Другое государство Нотариус переводы
Ответы на вопрос (1):

Добрый вечер.

Иностранный документ имеет юридическую силу в России, если он легализован апостилем или отметкой консульства (если только для этой страны не отменена легализация). Соответственно, дело скорее всего не в том, что документ "подшит", а в том, что он не прошел процедуру легализации. Для более достоверных выводов необходимо знать детали ситуации.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Артур
11.04.2013, 14:07

Проблема установления принадлежности свидетельства о рождении при подаче заявления о приеме в гражданство РФ

Я родился на территории РСФСР, имел гражданство бывшего СССР, сейчас гражданином РФ не являюсь. При подаче заявления о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке необходимо предоставить свидетельство о рождении. В свидетельстве о рождении, документах об образовании и военном билете указана одна фамилия, в иностранном паспорте - другая (различается окончание фамилии). Нотариус при переводе паспорта указал на то, что нельзя установить, что свидетельство о рожденный принадлежит мне. Как подтвердить факт принадлежности мне свидетельства о рождении?
Читать ответы (1)
Марина
21.11.2014, 10:58

Требуется ли получить новое свидетельство о рождении ребенка при оформлении гражданства РФ (гражданства Украины)

При оформлении гражданства РФ (гражданство Украины) необходим нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка. Свидетельство заламинировано и нотариус не принимает этот документ. Говорит необходимо получить новый. Законно ли это?
Читать ответы (1)
Наталья
08.04.2016, 10:20

Требование о подшивке перевода свидетельства о рождении ребенка - что делать в данной ситуации?

У меня такой вопрос: Я - гражданка России, ребенок - гражданин Украины. Недавно ему дали российское гражданство. Пришла в паспортный стол. Там требуют подшить перевод свидетельства о рождении к оригиналу. И только в этом случае поставят штамп о регистрации. Обращалась к одному юристу. Он сказал, что требования незаконно, и что нельзя подшивать оригинал свидетельства о рождении к переводу, т.к. документ будет поврежден и потом будет считаться недействительным. Нотариусы говорят то же самое, но сказали также, что если я хочу, то пришьют мне оригинал к переводу. Я не знаю, как должно быть правильно. В любом случае портить оригинал прошивкой я боюсь, но в паспортном столе отказываются ставить штамп без прошивки. Что мне делать?
Читать ответы (1)
Екатерина
27.11.2021, 22:09

Проблема при смене паспорта РФ и изменении данных при наличии свидетельства о рождении другого государства - как решить?

Моя дочь родилась в Украине, сейчас является гражданкой РФ.Недавно ее отец--гражданин Украины признал отцовство, в связи с этим у нее изменилось отчество было выдано новое свидетельство о рождении на территории Украины. К свидетельству выдали извлечение из реестра с переменой данных. По этим документам дочь поменяла паспорт РФ и ей внесли перемены в СНИЛС. Но в университете в котором она учится сказали что она должна предоставить свидетельство о переменах из ЗАГСа. А Россия не выдает таких свидетельств гражданам родившимся в другом государстве и имеющим свидетельство о рождении другого государства. В университете отказываются вносить изменения ее данных без такого свидетельства. Что нам делать?
Читать ответы (3)
Сергей
08.08.2011, 20:37

Инструкции проводникам - требуют вкладыш о российском гражданстве к свидетельству о рождении, выданному в 2002 году

Проводники требуют вкладыш о российском гражданстве к свидетельству о рождении. В свидетельстве написано, что он гражданин России, но говорят, что этого не достаточно. Грозят высадить с поезда. Свидетельство выдано в 2002 году.
Читать ответы (2)
Анастасия
08.07.2016, 12:19

Проблемы с изменением свидетельства о рождении и вкладышем гражданства - что делать перед поездкой в Абхазию?

Свидетельство о рождение было поменено. А вкладыша и гражданстве написанно что оно выданно в старому свидетельству и указан номер старого свидетельства. А паспортном столе мне сказали что они вкладыш гражданства не меняют, а в заксе мне сказали что они не дают справку о том что свидетельство выданно взамен старому с указанными номером старого свидетельства. Нам ехать в Абхазию.
Читать ответы (1)
Константин Григорьевич
10.02.2010, 13:56

Правомерны ли действия посольства и как получить Российское свидетельство о рождение.

Ребёнку родившему за границей мать которого гражданка Российской федерации и прописанной в России отказывают в Российском посольстве выдачу свидетельства о рождении, ссылаясь на то, что ему было выдано свидетельство местными властями при этом выдают гражданство этому ребёнку. Правомерны ли действия посольства и как получить Российское свидетельство о рождение. Спасибо.
Читать ответы (1)
Валя
04.08.2022, 13:59

Муж требует оригиналы свидетельств на развод - как поступить?

Муж подает на развод. Двое детей, 2.10 и 1 год. Для этого я ему предоставила копию свидетельства о расторжении брака. Он стал требовать его оригинал, так же оригиналы свидетельств о рождении, я не отдала оригинал, копии свидетельств о рождении тоже не дала. Он взял повторные свидетельство о браке и свидетельства детей. Он нанял адвоката. Я просила его адвоката отдать мне свидетельства о рождении, на что он ответил, что оригиналы потребуются при разводе и мне надо их заверять. Правда ли то, что он сказал, нужны ли ему будут там оригиналы?
Читать ответы (4)
Лариса
12.03.2013, 15:58

Проблема с отсутствием свидетельства о собственности при приватизации квартиры в долях

Мы приватизировали квартиру в долях. Три собственника я племянница и старшая сестра. При получении документов нам было сказано, что оригиналы свидетельств о собственности с их копиями мы должны предъявить в жэу. Для этой цели все три свидетельства взяла сестра. По истечении некоторого времени выяснилось что отдавать мне моё свидетельство она не намерена. Как быть? Оригинал этого документа попал в руки другого человека.
Читать ответы (1)
Елена
21.01.2015, 20:48

Проблемы при предоставлении заверенной нотариусом копии свидетельства о рождении для материнского капитала

При подаче документов на материнский капитал в пенсионном фонде отказались принять заверенную нотариусом копию свидетельств о рождении, требуют оригинал свидетельств или же хотели забрать оригинал заверенной нотариусом копии а не ксерокс как остальные документы. Вопрос в том, как объяснить сотруднику пф, что заверенная копия свидетельства у нотариуса имеет силу оригинала?
Читать ответы (1)