Немецкий ЗАГС требует нотариально заверенное заявление о незаключенном браке - где и как можно получить эту услугу в России?

Обратитесь к нотариусу пусть запросит загс и напишет такое письмо и заверит с вашей подписью.

В РФ,вы берете справку в ЗАГС о том, что не состоите в браке на территории РФ и переводите ее на язык страны в которую требуется предоставить. Указанного вами письма и документа не предусмотрено и нотариус не заверит.

Уважаемая Карина,

немецкий гос орган, Standesamt, т.е. ЗАГС в своей деятельности строго руководствуется административными нормами и внутриведомственными циркулярами и не может требовать того, что не там предусмотрено.

Описанное Вами "требование" скорее всего придуманы Вашим будущим супругом или является неправильной трактовкай "устных переговоров с работником ЗАГСа".

Если же это не так, то предоставьте в копии такое письменное требование от Standesamt, где говорится о "собственноручном" оформлении документа о собственной бракоспособности и отсутствия брака.

Гос орган может требовать только справку от ЗАГСа по месту Вашей прописки о том, что Вы не состоите в браке, а не "заявление об этом", заверенное нотарусом.

Убедитесь, что Ваш "иностранец" является действительно гражданином Германии, который может свободно письменно и устно общаться с органами власти своей страны и обращаться к адвокату за разъяснениями о том, что могут требовать гос органы для заключения брака, а что не могут.

Не дайте ввести себя в заблуждение.