Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Сказали об этом пограничнику, на что он ответил что перевод автоматический и не может вручную исправить и скоректировать.

25.11.2022, 19:25
• г. Ставрополь

При въезде в РФ и получении миграционной карты, обнаружили, что нам неправильно перевели имя и фамилию. Сказали об этом пограничнику, на что он ответил что перевод автоматический и не может вручную исправить и скоректировать. Нам нужно встать на миграционный учет. Как быть в таком случае? Спасибо.

Читать ответы (0)
Получение миграционной карты Неправильный перевод Неправильная фамилиЯ Миграционная карта Миграционный учет
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Ставрополь - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Елена
23.11.2015, 17:13

Несоответствие имени в миграционной карте и переводе паспорта - как правильно поступить при подаче документов на РВП в России?

При въезде в Россию мне заполняли миграционную карту в аэропорту на компьютере, моё имя в заграничном паспорте на украинском языке звучит как Олена\Olena, в миграционной карте его так и написали Олена. При постановке на миграционный учёт сказали заполнять уведомление согласно миграционной карты. Сейчас я подаю документы на РВП, там необходим перевод паспорта, в котором моё имя переводится как Елена, получается несовпадение имени в миграционной карте и переводе паспорта. Как быть в такой ситуации? Возможности заново выехать и въехать нет. Можно ли перевести нотариально миграционную карту или просить переводчика оставить при переводе моё имя как Олена? Как поступить правильно чтобы документы приняли в ФМС?
Читать ответы (1)
Дарья
27.09.2022, 22:11

Ошибка в миграционной карте - что делать, если перевели фамилию неправильно?

При пересечении границы в миграционной карте неправильно перевели с иностранного языка фамилию на русский, доказательства фамилии правильного перевода на руках нет, все выплаты прошли по фамилии как в миграционной карте, что теперь делать.
Читать ответы (1)
Дмитрий Валериевич
25.10.2015, 07:45

Миграционный учет - проверка миграционной карты и пробивка в базе въезда-выезда

При постановке на миграционный учет, всегда происxодит проверка миграционной карты? Миграционная карта пробивается по базе вьезда выезда?
Читать ответы (3)
Наталия
16.06.2020, 18:25

Что делать, если срок миграционной карты истек, а миграционный учет закончился?

Срок миграционной карты истекает 16.06.2020 въезд в Россию из Украинны был 16.03.2020. миграционный учет закончился 14.06.2020. Нужно ли продлять миграционный учет?
Читать ответы (2)
Гайк Грантович
04.04.2015, 11:10

Последствия неправильного перевода имени и фамилии при въезде в РФ и влияние на работу и продление срока пребывания

При въезде в РФ, в Шереметьево, пограничник неправильно перевел на кириллицу мое имя и фамилию и вместо Нагапетян Гайк получилось Наапетян Айк. Пограничник отказался написать эти данные так как требовал я, ссылаясь на отсутствие нотариально заверенной копии паспорта и автоматический, компьютерный, перевод на русский. Остальные данные: номер и серия паспорта, дата въезда, срок пребывания, цель визита и даже фамилия на английском заполнены правильно. С этой миграционной картой я встал на учет в УФМС, в бланке уведомления уже правильно заполнив имя и фамилию и прилагая к бланку нотариально заверенную копию перевода моего паспорта на русский. Уведомление приняли, однако меня беспокоит вопрос - может ли это привести к осложнениям, особенно если я собираюсь устроиться на работу, а затем продлить срок пребывания на год, с последующим оформлением РВП. Заранее благодарен за ответ.
Читать ответы (1)
Дарья
05.06.2019, 10:15

Продление миграционной карты - необходимость выезда на границу при разнице даты въезда и миграционного учета

Если в миграционной карте стоит дата вьезда 11.03.2019 выезда 10.06.2019, А на миграционный учёт поставили до 9.09.2019 нужно ли выезжать на границу для продления миграционной карты? Или можно до сентября не выезжать? (Паспорт ЛНР)
Читать ответы (1)
Виталий
09.01.2017, 09:02

Какое время имеется для регистрации по прибытии по миграционной карте в России?

В миграционной карте у меня стоит дата въезда 04.01.17 до кокого числа мне нужно встать на миграционный учёт, читаю гдето пишут в иечении 7 дней, где-то в течении 7 рабочих?
Читать ответы (1)
Анатолий
10.05.2016, 12:32

Как исправить ошибку в фамилии в миграционной карте для оформления РВП?

Неправильно написали фамилию в миграционной карте (с израильского паспорта). На границе сказали обращаться в ФМС. Как можно поменять или исправить фамилию в миграционной карте. Без нее я не могу начать оформлять документы на РВП. Спасибо.
Читать ответы (1)