Многодетную мать одиночку беспокоит перевод сына во взрослую колонию в 900 км от дома

Вы неправильно понимаете.

Перевод в колонию по месту жительства возможен по личному заявлению осужденного и его родственников и только с согласия ФСИН России.

Пользователь 9111.ru, так, ст. 81, ст. 73 УИК РФ Перевод осужденного по месту жительства родственников и Место отбывания наказания. По письменному заявлению осужденного, направленного для отбывания наказания в соответствии с частью первой, второй или третьей статьи 73 настоящего Кодекса, либо с его согласия по письменному заявлению одного из его близких родственников по решению федерального органа уголовно-исполнительной системы при наличии возможности размещения осужденного один раз в период отбывания наказания осужденный может быть переведен для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида, расположенное на территории субъекта Российской Федерации, в котором проживает один из его близких родственников, либо при невозможности размещения осужденного в исправительном учреждении, расположенном на территории указанного субъекта Российской Федерации, в исправительное учреждение, расположенное на территории другого субъекта Российской Федерации, наиболее близко расположенного к месту жительства данного близкого родственника, в котором имеются условия для размещения осужденного.

Управление ГУФСИН решает распределение заключённых.