Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Скажите нужно ли мне украинский паспорт переводить на русский? Украинские записи там дублированы на русский язык.

08.03.2023, 18:41
• г. Ростов-на-Дону

Скажите нужно ли мне украинский паспорт переводить на русский? Украинские записи там дублированы на русский язык.

Читать ответы (1)
Украинский паспорт Нужен ли паспорт
Ответы на вопрос (1):

Если записи имеют русский язык, переводить не надо документ.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Алексей
07.04.2007, 21:34

Нужно ли переводить на русский язык украинский загранпаспорт при подаче на РнР?

Ответьте пожалуйста на вопросы: 1) в скольки экземплярах необходимо подавать заявление на РнР? 2) нужно ли переводить на русский язык украинский загранпаспорт при подаче на РнР?
Читать ответы (1)
Владимир
27.08.2015, 13:56

Можно ли не переводить украинские документы на русский, ведь украинский язык является региональным языком Крыма?

Можно ли не переводить украинские документы на русский, ведь украинский язык является региональным языком крыма?
Читать ответы (1)
Екатерина александровна
21.01.2015, 19:56

Как оформить доверенность на восстановление утерянной и заблокированной банкоматовской карты в Украине, находясь в России

Я из украины, вынуждено живу в россии. Могу ли я оформить доверенность на восстановление банкоматовской карты моей на маму, которая живет в украине. Карта на получение детских пособий, просрочена и утеряна и временно заблокирована? Если да,то какие нужны документы? Слышала, что надо переводить украинский паспорт, но ведь он на украинском и русском языке?
Читать ответы (1)
Наталья
08.02.2016, 10:15

Нужно ли переводить на русский язык украинские документы нотариально заверенные для подачи документов на российский паспорт?

Нужно ли переводить на русский язык украинские документы нотариально заверенные для подачи документов на российский паспорт?
Читать ответы (1)
Сергей Черкасов
12.06.2015, 12:02

Вопросы в оформлении документов для ребенка без гражданства и узаконении его пребывания в РФ

Ребёнку в августе 2015 года исполнится 14 лет. Но т.к. мы из Донецка (Украина) он не может получить свидетельство о временном убежище (у меня оно оформлено). Выходит так что он совершенно без документов. Был случай о задержке ребёнка полицией. Нам сказали что ему нужен паспорт украинский паспорт чтобы что либо оформить, но украинский паспорт выдаётся с 16 лет. Подскажите пожалуйста, возможно ли оформить на ребёнка документы, либо получить паспорт РФ в связи с 14 летием. Возможно ли это? Возможно ли узаконить его пребывание на территории РФ? Находимся в Волгограде. Буду очень благодарна за подробный ответ, я совершенно не знаю что делать..
Читать ответы (1)
Алёна Леонидовна
12.08.2014, 12:48

Нужно ли переводить украинский паспорт на русский, если там на второй странице уже есть написано на русском.

Нужно ли переводить украинский паспорт на русский, если там на второй странице уже есть написано на русском.
Читать ответы (1)
С уважением, Вера
13.01.2015, 22:31

Противоречие в языковой политике - почему в Крыму требуется перевод документов на русский язык

Конституция регламентирует, что в Крыму государственными являются три языка - русский, украинский и крымско-татарский. Почему же тогда, в УФМС обязательно требуется перевод детской метрики украинского образца на русский язык, при этом он должен быть заверен у нотариуса. Перевод документа может стоить от 600 до 1000 рублей.
Читать ответы (1)
Марина
27.08.2020, 22:35

Как получить детские выплаты в Крыму

Я живу в Крыму, имею российское гражданство, у детей переведенные на русский язык украинские свидетельства о рождении. Могу ли я подать заявление на детские выплаты если на свидетельствах нет печати о гражданстве?
Читать ответы (3)
Юлия
22.06.2016, 22:38

Нужно ли переводить документы с украинского на русский при подаче документов на выяснение гражданства в Крыму?

Скажите пожалуйста, если я подаю документы на выяснение есть ли у меня российское гражданствао или нет в Крыму, мне надо переводить документы с украинского на русский, или нет. Ведь на территории Крыма 3 государственных языка: русский, украинский и татарский?
Читать ответы (1)
Инна
10.12.2014, 10:35

Необходимость изменения свидетельства о рождении детей в Крыму и получение российского гражданства - правда или вымысел?

Я жительница крыма, и у нас в крыму идут разговоры, что нужно идти в загс менять свидетельство о рождении детей, а потом идти в паспортный стол, чтобы там поставили печать, что мой ребенок является гражданином россии. Насколько это правда. Если у нас в крыму три языка: украинский, русский и татарский.
Читать ответы (1)
Гость_7607060
14.05.2019, 16:04

Имеет ли право переводить украинские документы на русский язык человек украинец, кот. имеет сертификат знания русского языка.

Имеет ли право переводить украинские документы на русский язык человек украинец, кот. имеет сертификат знания русского языка.
Читать ответы (1)
Игорь
04.07.2015, 18:41

Необходим ли перевод украинских прав на русский язык при замене на российские?

При замене укр прав на российские, нужно ли украинские переводить на русский язык, на всех сайтах по праву об этом ничего не сказано-только пакет документов, а ГИБДД требуют перевод, правы они или нет?
Читать ответы (1)
Ирина
03.08.2015, 09:17

Перевод украинских документов на русский язык - возможность самостоятельного заверения у нотариуса в Липецке

Я из Украины (г. Донецк), хочу переводить украинские документы на русский язык, могу ли я сама заверить их у нотариуса в Липецке? Аттестат и паспорт мои переведены и заверены! В г. Хвалынск Саратовской обл. переводы делала для других беженцев.
Читать ответы (1)
Александр
28.03.2017, 19:09

Хочу получит внж по программе носителя русского языка. Украинский паспорт внутренний просрочен, загранпаспорта нет. Что делать?

Хочу получит внж по программе носителя русского языка. Украинский паспорт внутренний просрочен, загран паспорта нет. Что делать?
Читать ответы (1)
Алеся
19.03.2023, 13:29

Печать в свидетельстве о браке украинская дублирована русским, но русский язык плохо читабелен. Надо ли делать перевод печати

Печать в свидетельстве о браке украинская дублирована русским, но русский язык плохо читабелен. Надо ли делать перевод печати
Читать ответы (1)
Алёна
27.06.2022, 14:41

Нужно ли переводить украинские документы о собственности на квартиру на русский язык в Севастополе?

Нужно ли переводить украинские документы о собственности на квартиру на русский язык в г. Севастополе? Не возникнет ли проблем если родители на меня оформят дарственную или квартира перейдёт мне по наследству по украинским документам?
Читать ответы (1)
Елена
22.03.2016, 20:38

Русский перевод свидетельства о рождении для скидки в детский сад в Крыму - правомерное требование

Для получения скидки на плату за детский сад, требуют свидетельство о рождении ребенка с переводом на русский язык. (св-во о рождении на укр. языке) правомерны ли требования, если в Респ. Крым три гос. языка-русский, украинский и крымско-татарский.?
Читать ответы (1)