Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Изменение требований Миграционной службы - правомерность и возможность обжалования

28.07.2023, 11:44
• г. Уфа

Я имею диплом филолога. Работаю в бюро переводов. Раньше при подаче документов нашими заказчиками для получения гражданства, требовались нотариально заверенные переводы без указания специальности переводчика. Начиная с мая нынешнего года Миграционная служба требует предоставлять дипломы переводчиков в которых обязательно должно быть прописана специальность переводчик. Дипломы филологов не принимают. Законно ли это?

Если не законно, куда обращаться с жалобой на действия миграционной службы?

Читать ответы (1)
Нотариально заверенный
Получение гражданства
Нотариальный перевод
Ответы на вопрос (1):

Законодательство (административный регламент) не содержит подобных требований. Речь идет о заверении документа в соответствии с законодательством о НОТАРИАТЕ. В настоящее время законодательство о нотариате также не содаржит подобных требваний. Также следует иметь ввиду, что в настоящее время в ГД РФ имеется законопроект, который предусматривает наличие у переводчика документа о высшем образовании в соответствующей сфере или о высшем образовании и дополнительном образовании по необходимому направлению. Это требование не действует при переводе на языки народов РФ.

То есть и новый закон (который еще не принят) не содержит требований, которые предъявляют Миграционная служба в вашем вопросе. Но с жалобой обращаться могут только лицы, которым отказано в государственной услуге, предоставляемой Миграционной службы в связи с указанными обстоятельствами. То есть нужно получать отказ и обжалоовать в прокуратуру и (или) в суд в порядке КАС РФ. Сам же переводчик этого сделать не может.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Уфа - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги