Как разделить имущество, оформленное на девичью фамилию бывшей жены, после развода?

У меня такой вопрос. Начало двухтысячных годов. Моя бывшая жена при замужестве со мной поменяла фамилию, но у неё оставался украинский паспорт выданный ей на её девичью фамилию. Через год мы решаем купить маленькую квартирку и жены мама покупает эту квартирку на украинский паспорт жены, то есть квартирка оформлена на бывшую жену, по её девичьей фамилии.

Сегодня мы с женой развелись и а поскольку квартира приобретена нами в процессе совместного брака, то я хочу подать на раздел имущества, этой квартиры.

Я должен буду обращаться в суд и...возникают у меня несколько вопросов:

1. На кого подавать в суд при делении имущества, на жену по её настоящей фамилии, но квартира записана на её девичью фамилию.

2. Подавать на жену по её девичьей фамилии, так у неё после замущества другая, моя фамилия.

3. Как говорит закон о том, что при оформлении были нарушены нормативные акты оформления квартиры, поскопльку при оформлении квартиры сама квартира была оформлена на лицо, которое по документам уже не существовало, жена за год до покупки и оформления квартиры поменяла фамилию.

Возможно есть и другие вопросы, о которых я даже и не знаю, когда была совершена покупка квартиры и нарушены юридические оформления.

Прошу грамотного совета, как мне поступить в этой ситуации.

Спасибо заранее за ответы.