Ожидания по освобождению заключённого - экспертиза о вменяемости и завершение срока меры пресечения

Возможно Вы что то не так поняли. Если человек находится под стражей, дело не могли приостановить.

Освободят. Больше держать не имеют права.

Странно что вы задаете этот вопрос на сайте а не своему адвокату.

УПК РФ Статья 109. Сроки содержания под стражей

2. В случае невозможности закончить предварительное следствие в срок до 2 месяцев и при отсутствии оснований для изменения или отмены меры пресечения этот срок может быть продлен судьей районного суда или военного суда соответствующего уровня в порядке, установленном частью третьей статьи 108 настоящего Кодекса, на срок до 6 месяцев, за исключением случая, указанного в части второй.1 настоящей статьи. Дальнейшее продление срока может быть осуществлено в отношении лиц, обвиняемых в совершении тяжких и особо тяжких преступлений

Продлят стражу на 1-2 месяца, для проведения экспертизы. Следователь в суде это представит как основание к продлению стражи.

Скорее всего Вам говорят о судебно-психиатрической экспертизе. Если это так, то следователь, не продлевая срок содержания под стражей (преступление-то не тяжкое, продлить дальше 6 месяцев он не может), выйдет в суд с ходатайством о помещении указанного Вами человека в стационар Психиатрической больницы для проведения стационарной судебно-психиатрической экспертизы (ст.203 УПК РФ), а это еще месяц-другой фактически под стражей