Я живу в РФ. Для подтверждения гражданства жены надо копию свидетельства о браке. Свидетельство получено в Казахстане в 1998 году. В свидетельстве не читается печать. В УФМС запросили перевод печати заверенный нотариусом. Что делать если печать не читается?

Запросите дубликат свидетельства, с четкой печатью.

Как подтвердить гражданство жены, если печать на свидетельстве о браке не читается?

Для его получения нужно предоставить в УФМС заверенный перевод украинского паспорта или просто заверенную нотариально

Принято положительное решение по виду на жительство. Для его получения нужно предоставить в УФМС заверенный перевод украинского паспорта или просто заверенную нотариально копию паспорта без перевода?

Читать ответы (2)

Как оформить нотариально заверенный перевод печати на справке о месте работы для ПФ?

Мне направлено уведомление от местного отделения ПФ о том, что мне необходимо предоставить нотариально заверенный перевод печати на поступившей им справке о месте моей работы в Казахстане. Как это? ПФ делал запрос официально и получил официальный ответ - получил данную справку, которую я даже пока ещё не видел. Прошу разъяснить законность и порядок моих действий.

Читать ответы (1)

Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на аттестате из Узбекистана на русском языке?

У меня аттестат, выданный в Узбекистане, но он полностью на русском языке, только печать на узбекском. Нужно ли предоставлять нотариально заверенный перевод печати. И если не нужно и всё же затребуют на что сослаться (есть норма закона?)

Читать ответы (1)

Требование нотариуса РФ о нотариально заверенном переводе печати нотариуса Украины - как правильно поступить?

Проживаю на территории Украины. После смерти мамы, осталось наследство - квартира. Есть завещание. На территории Украины, у нотариуса Украины оформил письменное заявление на свою долю в имуществе по завещанию. Выполнен нотариально заверенный перевод на русский язык этого заявления. Нотариус РФ, получил данное заявление по почте, заказным письмом. Возникло не понятное требование нотариуса РФ - выполнить нотариально заверенный перевод печати нотариуса Украины. Вопрос. Как это воспринимать!? Нужен ли реально нотариально заверенный перевод печати нотариуса Украины? Это какой то нонсен! И что по этому поводу я должен сказать нотариусу РФ?

Читать ответы (2)

Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на украинском языке в трудовой книжке при оформлении пенсии?

Сегодня столкнулся с непонятным для меня вопросом при оформлении пенсии. С 21.11.1974 по 03.05.1977 гг. работал в Крыму, в Евпатории, о чем сделаны записи в трудовой книжке на РУССКОМ языке и подтверждено печатями. Печать отдела кадров данного предприятия на двух языках (русском и украинском). В праве ли у меня запросить нотариально заверенный перевод печати, если печать читается хорошо? С уважением, Игорь Дмитриевич.

Читать ответы (2)

Требование предоставить нотариально заверенный перевод печати в РФ – правомерно?

Сотрудниками УПФ РФ выполнен запрос в Казахстан о периоде работы, пришел ответ на русском языке, печить на казахском, требуют гражданина предоставить нотариально заверенный перевод печати, правомерно это?

Читать ответы (1)

Для того, чтобы доверенность была правильной достаточно ли только сделать нотариально заверенный перевод печати

Доверенность (судебная) от имени иностранного юридического лица (США) выдается в Москве, ее гендиректором, составляется на русском языке в соответствии с российским правом, т.е. подписывается гендиректором и ставится печать, но печать, естественно, американская. Для того, чтобы доверенность была правильной достаточно ли только сделать нотариально заверенный перевод печати или требуется еще что-либо? Спасибо.

Читать ответы (1)

Сколько стоит перевод, заверенный нотариусом, Украинского паспорта на русский язык, для жителей Луганской обл. Спасибо.

Сколько стоит перевод, заверенный нотариусом, Украинского паспорта на русский язык, для жителей Луганской обл. Спасибо.

Читать ответы (1)

Действителен ли заверенный перевод свидетельства о рождении, заверенный нотариусом 13 лет назад?

Здравствуите скажитеи пожалуиста. Натариус заверил перевод свидетельство о рождени 13 лет назад. Сеичас это заверени перевод бутет ли диствително?. может даже что у натариуса истекли полномочия.

Читать ответы (1)

Возможно ли использовать заверенный нотариусом перевод паспорта на русский язык для поездки на Украину или в ДНР?

Утерян паспорт украины. Есть перевод паспорта на русский язык заверенный натариусом. Можно ли по нему выехать на украину или в ДНР.

Читать ответы (3)

Утерян паспорт Украины, но есть военный билет и заверенный нотариусом перевод паспорта

Украины, у меня утерян паспорт, но есть военный билет и перевод паспорта заверенный нотариусом. Скажите пожалуйста я могу выехать по этим документам в Украину?

Читать ответы (1)

Возможно ли использовать уже заверенный нотариусом перевод паспорта для подачи на Программу по переселению

Я гражданка Казахстана. Проживаю в данное время в г. Энгельсе, Саратовской обл. Я получила квоту, затем получила РВП. Когда подавала документы на РВП, туда входил перевод паспорта, заверенный нотариусом. Вопрос. Теперь я собираю документы, чтобы подать на Программу по переселению, сюда тоже входит перевод паспорта, заверенный нотариусом. Можно ли теперь заверить нотариусом ксерокопию перевода паспорта (который я подавала на РВП) или опять платить за перевод и нотариус? Спасибо. С уважением, Светлана.

Читать ответы (1)

В фмс вернули документы на паспорт ребенку 14 лет сказали не так сделан заверенный нотариусом перевод.

В фмс верули документы на паспорт ребенку 14 лет сказали не так сделан заверенный нотариусом перевод.

Читать ответы (1)

Отказ Пенсионного фонда принять заверенный нотариусом перевод документов для социальных выплат - как доказать их оригинальность?

При подаче документов на социальные выплаты в пенсионном фонде отказались принять заверенный нотариусом РФ перевод документов (расторжение брака и лишение родительских прав) , требуют оригиналы документов. Предоставить оригинал нет возможности. Вопрос в том, как объяснить сотруднику ПФ, что заверенный перевод у нотариуса делался с оригинала? Могут ли отказать и не принять документы без оригинала?

Читать ответы (1)

«Требуется заверенный нотариусом перевод доверенности при пересечении границы Украина-Крым на авто»

Пересекаем границу Украина-Крым на авто по ген. доверенности. Нужен ли перевод доверенности на русский язык заверенный нотариусом, или можно не заверять?

Читать ответы (1)

Требуется ли заверенный нотариусом перевод национальных прав Украины для работы водителем-дальнобойщиком?

Для того чтобы работать водителем по национальным правам Украины. Перевод заверенный нотариусом нужен или нет? Для работы дальнобойщиком.

Читать ответы (1)

Нужно ли сдавать экзамен на знание русского языка при подаче документов на российское гражданство

Я родилась и живу в Узбекистане. Подаю документы на Российское гражданство здесь же. Сегодня узнала, что должна сдавать экзамен на знание русского языка. Если у меня есть диплом с оценочным листом (в нём имеется оценка за предмет Русский язык), а также их перевод, заверенный нотариусом, стоит ли мне сдавать экзамен? Или же подойдёт перевод диплома и оценочный лист?

Читать ответы (1)

Как подтвердить гражданство жены, если печать на свидетельстве о браке не читается?

Для его получения нужно предоставить в УФМС заверенный перевод украинского паспорта или просто заверенную нотариально

Как оформить нотариально заверенный перевод печати на справке о месте работы для ПФ?

Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на аттестате из Узбекистана на русском языке?

Требование нотариуса РФ о нотариально заверенном переводе печати нотариуса Украины - как правильно поступить?

Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на украинском языке в трудовой книжке при оформлении пенсии?

Требование предоставить нотариально заверенный перевод печати в РФ – правомерно?

Для того, чтобы доверенность была правильной достаточно ли только сделать нотариально заверенный перевод печати

Сколько стоит перевод, заверенный нотариусом, Украинского паспорта на русский язык, для жителей Луганской обл. Спасибо.

Действителен ли заверенный перевод свидетельства о рождении, заверенный нотариусом 13 лет назад?

Возможно ли использовать заверенный нотариусом перевод паспорта на русский язык для поездки на Украину или в ДНР?

Утерян паспорт Украины, но есть военный билет и заверенный нотариусом перевод паспорта

Возможно ли использовать уже заверенный нотариусом перевод паспорта для подачи на Программу по переселению

В фмс вернули документы на паспорт ребенку 14 лет сказали не так сделан заверенный нотариусом перевод.

Отказ Пенсионного фонда принять заверенный нотариусом перевод документов для социальных выплат - как доказать их оригинальность?

«Требуется заверенный нотариусом перевод доверенности при пересечении границы Украина-Крым на авто»

Требуется ли заверенный нотариусом перевод национальных прав Украины для работы водителем-дальнобойщиком?

Нужно ли сдавать экзамен на знание русского языка при подаче документов на российское гражданство

Нужен ли заверенный нотариусом перевод о разводе для получения рвп в Крыму украинке

Заверенный нотариусом перевод паспорта в Армении действует в РФ - правовые основания

Нужен ли заверенный нотариусом перевод загранпаспорта гражданина Грузии для приглашения его в РФ?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59