Водитель, сознательно наехавший на пешехода, выплатил компенсацию, но можно ли возбудить уголовное дело?

Умысел надо доказывать, что в вашем случае не так-то просто... и уголовное дело надо было заводить сразу, а не спустя год. А если без умысла, уголовное дело заводят, если произошло ДТП, только при тяжком вреде здоровью или при смертельных исходах.

Умысел нереально доказать, если нет видео.

В данном случае имеет место средний вред здоровью, поэтому это административное правонарушение, а не преступление, если речь идет о нарушении ПДД РФ.

Умысел на умышленное причинение вреда здоровью в таких случаях доказывать сложно. Одного только вашего мнения по этому поводу недостаточно, к сожалению.

Андрей, раз уж был суд, то может быть его уже лишили права управления в рамках привлечения по ч.2 ст.12.24 КоАП, или ему дали штраф?

Обращайтесь в полицию с заявлением.

Свою позицию надо ещё доказать.

Андрей, не слушайте сказки. Никто не возбудит уголовное дело, если он не признается в умысле, а он не признается. Вам насоветуют, возьмут деньги за помощь якобы, а результата не будет. Взыскивайте с него по максимум через суд денег и все. послушайте совет. Я 25 лет в этом болоте ковыряюсь. НЕТ ШАНСОВ НА УГОЛОВНОЕ ДЕЛО.

Требуйте больше

По ДТП при травмах средней тяжести уголовного дела не будет, кодексом не предусмотрено, только административное дело. Но по Вашему описанию -- это не ДТП, а причинение телесных повреждений с использованием транспортного средства. Это уже обычный уголовный состава и Вам надо с заявлением в полицию