Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Необходим ли нотариальный перевод с апостилем для досудебной претензии и искового заявления в арбитражном процессе против иностранного юридического лица?

02.01.2024, 18:41
• г. Екатеринбург

Ответчик иностранное юр лицо находящиеся за пределами рф, я истец и перед подачей иска в арбитраж мне следует ему направить досудебную претензию и в дальнейшем еще копию искового заявления. Нужно ли для этого делать нотариальный перевод с апостилем? Чтоб арбитражный суд счел что я должным образом уведомил ответчика и не было вопросов. Страна ответчика не входит в число стран гаагской конвенции.

Читать ответы (2)
Копия искового заявления Подача иска в арбитраж Досудебная претензия Нотариальный перевод Исковое заявление
Ответы на вопрос (2):

Нет, не нужно.

Спросить

Здравствуйте. Нет если судопроизводство по вашему договору происходит в Рф

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Екатеринбург - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Зоя
22.08.2016, 22:56

Мне нужно заверить нотариально апостилем из архива суда - исковое заявление и решение суда. Как Это возможно сделать?

Мне нужно заверить нотариально апостилем из архива суда - исковое заявление и решение суда. Как Это возможно сделать?
Читать ответы (2)
Марина
27.01.2014, 13:08

Процедуры после заключения брака в Финляндии - проставление апостиля, перевод документов и другие.

Я планирую выйти замуж в Финляндии. Какие последуют процедуры, сразу после заключения брака? (проставление апостиля, перевод документов и т.п.), если я захочу поменять фамилию и если не захочу? Придется ли мне менять оба паспорта в России, в связи с регистрацией брака или нет? Могу ли я оставить фамилию, и не менять паспорта вообще?
Читать ответы (1)
Перепелкина татьяна владимировна
14.04.2014, 10:14

Законно ли требование загса о переводе апостиля если документ переведен и заверен нотариально апостиль на английском языке.

Законно ли требование загса о переводе апостиля если документ переведен и заверен нотариально апостиль на английском языке.
Читать ответы (1)
Сергей
14.08.2015, 12:22

Порядок подготовки документов для переезда в ФРГ - перевод, апостиль и нотариальное заверение

День добрый! Для преезда в ФРГ собираем документы. Нужен перевод документов, апостиль, и заверить у натариуса. В какой последовательности нужно это делать?
Читать ответы (1)
Карина
07.08.2016, 08:24

Оформление документов гражданина Украины для предоставления в ЗАГС РФ - необходимость нотариального перевода

Здоавствуйте. Нужно ли гражданину Украины помимо нотариального перевода документов на русский язык, проставление Апостиля либо консульская легализация документов при предоставлении их в ЗАГС РФ?
Читать ответы (1)
Оксана
18.05.2015, 16:06

Нотариально заверенный перевод апостиля требуется при выдаче документа в государстве-участнике Гаагской конвенции 1961 года?

Документ выдан в государстве участнике Гаагской конвенции 1961 года и оформлен в соответствии с требованиями этой Конвенции. Нужен ли нотариально заверенный перевод апостиля? Спасибо.
Читать ответы (1)
Сергей
29.03.2015, 16:26

Нотариальный перевод и апостиль на свидетельство о заключении брака - как лучше оформить документы для смены фамилии в Израиле?

Ставят ли органы ЗАГСа апостиль на свидетельство о заключении брака? Ситуация такова: супруга едет в Израиль менять документы, в связи со сменой фамилии. Я так понимаю, нужен нотариальный перевод документа и апостиль. Каким образом лучше все сделать? Спасибо!
Читать ответы (4)
Виктор
30.12.2018, 15:28

Действителен ли нотариальный перевод грузинского свидетельства о браке в России, выполненный грузинской нотариальной конторой?

Действителен ли нотариальный перевод грузинского свидетельства о браке в России, переведенный в грузинской нотариальной конторе? Или нужен перевод именно в российских нотариальных конторах?
Читать ответы (2)
Елена Анатольевна
07.08.2014, 17:06

Стоимость подготовки полного пакета документов для заключения брака в Швейцарии с гражданином Швейцарии

Сколько будет стоить подготовка полного пакета документов с нотариальным переводом и апостилем для заключения брака в Швейцарии с гражданином Швейцарии?
Читать ответы (1)
Ляна
23.08.2016, 19:37

Как легализовать свидетельство о рождении, выданное в Казахстане с штампом о РФ гражданстве? Нотариальный перевод или апостиль?

Что нужно для легализации свидетельства о рождении, выданное в Казахстане (в нем проставлен штамп о приобретении гражданства РФ). достаточно ли нотариального перевода или необходим апостиль? Спасибо.
Читать ответы (1)
Лариса
01.08.2023, 21:23

Требуется нотариальный перевод документа на квартиру для регистрации в МФЦ ДНР - возможно ли выполнить перевод самостоятельно?

В МФЦ ДНР требуют нотариальной перевод с украинского на русский язык правоустанавливающего документа на квартиру для регистрации в ней места жительства. Это правомерно или возможно предоставить перевод документа, выполненный самостоятельно?
Читать ответы (3)
Алина Евгеньевна
18.04.2016, 12:51

Возможность забрать паспорт и предоставить нотариальный перевод для получения отметки на отдельном бланке в случае отказа

Подавала документы на рвп на внутренний укр. паспорт. Потом узнала что в него ставить отметку нельзя и сделала загран. Приехала на дактилоскопию на получение рвп. Мне говорили что можно написать заявление начальнику чтоб поставить отметку в загранпаспорт. Но при этом нужно нотариальный перевод. Перевода не была с собой в тот момент. Забрали внутр. Паспорт и заявление. И сказали если начальник одобрить то выдадут отметку на отдельно поставленном бланке. Если нет, то автоматически проставят во внутр. Паспорт. Скажите пожалуйста имею ли я право забрать паспорт и прийти позже с нотариальных переводом. (инспектор сказала что ждать меня никто не будет). И в скольких процентах случаев разрешают ставить на отдельный бланк отметку?
Читать ответы (1)
Елена
21.07.2019, 06:51

Как восстановить утерянный нотариальный перевод с печатью о гражданстве несовершеннолетнему после переезда в другой город

День добрый. Утерян нотариальный перевод с печатью о гражданстве несовершеннолетнему. Переехали в другой город, как теперь восстановить.
Читать ответы (3)
Анна
27.10.2015, 17:13

Как развестись через суд с гражданином Японии, заключившим брак в Японии - требования и перевод апостиля на русский язык.

Развожусь через суд с гражданином Японии. Брак был заключён в Японии. Детей нет. Скажите пожалуйста, чтобы развестись через суд мне нужно предоставить свидетельство о браке и апостиль. Нужен ли перевод апостиль на русский язык?
Читать ответы (2)
Юлия
07.06.2016, 12:56

Оформление справки о семейном положении гражданина Сирии в Москве - перевод, апостиль и подтверждение в МИД

Выхожу замуж за гражданина Сирии. Справку о семейном положении ему привезут из Сирии. В Москве в посольстве он делает перевод и ставит апостиль. Нужно ли подтверждать и ставить печать в МИД?
Читать ответы (2)
Моника
13.01.2018, 19:07

Необходимые документы для регистрации брака с норвежцем - перевод, апостиль и заверение нотариусом - разъяснение требований.

Доброе время суток. Подскажите какие документы необходимы для регистрации брака с норвежцем? Какие из них необходимо заверять апостилем, где достаточен перевод, где необходимо ещё и заверить перевод нотариусом (без апостиля - как я понимаю, это разные вещи)?
Читать ответы (1)