Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Ошибочный перевод свидетельства о рождении - важно ли исправление ошибки?

31.01.2024, 17:56
• г. Астрахань

В нотариальном переводе свидетельства о рождении с украинского на русский язык допущена ошибка, пропущена буква у, вместо госУдарственный написано госдарственный. Два года никто этого не замечал. Нужно ли в срочном порядке это исправлять, потому что везде не замечают и вносят государственный. Гражданство РФ ребенок получил по этому переводу. Насколько это критично?

Читать ответы (4)
Перевод свидетельство с Украинского на Русский Нотариальный перевод свидетельства о рождении Нотариальный перевод свидетельства Перевод свидетельства о рождении Нотариальный перевод
Ответы на вопрос (4):

В каком словосочетании?

Спросить

Городской отдел государственной регистрации актов гражданского состояния

Спросить

Это не критично

Спросить

Поменять можно, если нужно вам и не устраивает

Надеюсь что мой ответ вам полезен!

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Авдеев Дмитрий Сергеевич
11.06.2015, 14:17

Отказ работодателя в изменении документов жены по смене фамилии

Моей жене на работе работодатель отказывается менять документы (снилс, инн, и что то еще) в связи со сменой фамилии жены на основании свидетельства о браке. Требует паспорт, но паспорт еще не сделан а документы нужны срочно. Еще без паспорта ее не хотят увольнять с работы по собственному желанию в связи с переводом мужа к новому месту службы. Это законно? И какой вы можете дать совет чтобы как можно раньше получить документы?
Читать ответы (1)
Анна
10.06.2014, 11:03

Как устроить ребенка в садик в срочном порядке, когда он находится на 187 месте в очереди?

Есть ли возможность устроить ребёнка в садик? Ситуация такая-на очереди мой ребёнок 187, но на работу выйти нужно срочно из-за недостатка финансов. Спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Галина
25.02.2020, 09:33

Как решить проблему с утерянным паспортом и добраться домой в срочном порядке?

Муж потерял паспорт в другом городе, возвращаясь с вахты, естественно пропустил посадку на самолёт,как побыстрее решить вопрос и добраться до родного города?
Читать ответы (1)
Павел
02.06.2020, 12:53

Как вернуть посылку с ноутбуком после неоплаты на сайте Avito в срочном порядке?

Отправил по ЕМС с курьером ноутбук. Я его продал на сайте авито. Но деньги покупатель не перечислил за покупку. Как в срочном порядке вернуть посылку пока она ещё в пути?
Читать ответы (1)
Зоя Ивановна
10.07.2014, 16:49

Сестра в срочном порядке требует выкупить свою долю квартиры после смерти брата

Жили брат с сестрой после смерти родителей, сестра получает в наследство только 1\3 квартиры. После брат женился. Сестра 7 лет не оформляла свою долю. Теперь брат умер и сестра каким то образом оформила свою долю и требует в срочном порядке жену брата выкупить долю.
Читать ответы (2)
Маша
13.03.2014, 08:45

Как получить загранпаспорт в срочном порядке без личного присутствия родителя

Ситуация такая: мне 17, 18 исполнится через месяц. Срочно нужно получить загранпаспорт. Насколько я поняла, для этого необходимо присутствие родителя. В данный момент для меня это невозможно, так как учусь в другом городе, далеко от них. Подскажите пожалуйста, каким образом мне можно получить документ в наиболее короткий срок?
Читать ответы (1)
Настя
18.04.2016, 13:19

Как решить проблему задолженности по кредиту в срочном порядке при тяжелой финансовой ситуации и уходить от описания имущества

Мой супруг год назад брал 5000 т в быстро деньги выплатить не смог из за тяжелого финансового положения. Сегодня позвонили суд. приставы сказали общая сумма задолженности 24 тысячи до среды надо выплатить или же они опишут имущество.. подскажите как быть. У нас двое маленьких деток супруг один работает.. лишних денег нет..
Читать ответы (3)
Валентира Константиновна
07.11.2023, 08:55

Как можно решение судьи узнать в срочном порядке, если дозвониться не получается ни до кого?

Сегодня в Мосгорсуде рассматривается апелляция ответчика на решение Районного суда о компенсации мне судебных расходов. Апелляция рассматривается без участия сторон, единолично судьей. Как можно решение судьи узнать в срочном порядке, если дозвониться не получается ни до кого? И помощник судьи и судья не принимают! Если я поеду в суд, меня все равно с решением (Определением) судьи сразу не ознакомят? Москвичи-юристы-адвокаты, кто через это прошел, - ответьте, пожалуйста. Огромное спасибо! Сужусь 2 года! Спасибо за понимание!
Читать ответы (1)
Ольга Александровна
06.04.2015, 17:54

Проблема с регистрацией - Как найти квартиру в срочном порядке для перерегистрации или следовать обратно на Украину?

Мы из украины 3 детей, бабушка инвалид-слепая, муж и я, были зарегистрированы у родственников, а жили на другой квартире, была проверка из ФМС, оказуется нужно жить там где зарегистрирован, и теперь нам нужно искать квартиру с регистрацией, а люди не хотят регистрировать или за большие деньги, времени осталось мало и до конца апреля нам нужно перерегистрироваться или ехать на украину, помогите, что нам делать.
Читать ответы (1)
Олеся
17.04.2016, 21:20

Каким образом оформить постройку в срочном порядке?

Могут ли судебные приставы арестовать земельный участок ИЖС с НЕЗАРЕГЕСТРИРОВАННОЙ постройкой (дом). Дом построен за счет средств материнского капитала, просто еще не успели оформить. Является единственным жильем. И что нам делать далее? Может подарить землю детям? Так как оформить по времени постройку уже не успеем.
Читать ответы (2)
Александр
14.04.2016, 19:19

Нужна сумма 150 тысяч р. в срочном порядке - сложности с банками из-за аферы с двумя айфонами

Очень срочно нужна сумма 150 тысяч р. Ситуация с банками не очень. Года 4 назад связался с аферистами они взяли на меня два айфона в 2 банках ренессанс и хоум банки. Они внесли первоначальный взнос и все не телефонов ни денег я не получил. А теперь не дают походу не в одном банке.
Читать ответы (1)
Оксана Витальевна
27.09.2020, 18:24

Срок давности искового заявления по кредитному договору истек - как представить правовое возражение в срочном порядке?

Необходимо срочно предоставить возражение по исковому заявлению по причине истечения срока исковой давности по кредитному договору. Помогите, пожалуйста!
Читать ответы (3)