Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Перевод свидетельства о рождении ребенка 1975 года на русский язык для перерасчета пенсии.

01.02.2024, 21:56
• г. Донецк

Пожалуйста нужно переводить на русский язык св-во о рождении ребёнка 1975 года рождения, если написано на украинском. Нужно приложить к перерасчёт у пенсии.

Читать ответы (3)
Св во о рождении Русский язык
Ответы на вопрос (3):

Здравствуйте. Нужно.

Спросить

Спасибо, просто перевести, а заверять нотариально не нужно?

Спросить

Нет необходимости.

Документы на украинском принимаются без перевода в целях пенсионного обеспечения.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Елена владимировна
08.06.2014, 16:27

Свидетельство о рождении на украинском языке - переводить на русский или использовать при пересечении границы в Белоруссию

Свидетельство о рождении ребенка выдано на украинском языке паспорт российский выдан в связи с тем что крым теперь россия надо переводить на русский или можно пересекать границу в белоруссию с таким.
Читать ответы (3)
Ирина Олеговна
28.01.2015, 23:28

Я сама с Крыма у нас свидетельство о рождения ребенка на украинском языке, надо ли мне его переводить на русский язык?

Я сама с крыма у нас свидетельство о рождения ребенка на украинском языке, надо ли мне его переводить на русский язык?
Читать ответы (1)
Дина
18.04.2016, 13:08

Как быть, если судебное решение на украинском языке содержит опечатки, а их исправление требует перевода на русский язык в Крыму

В решении суда (на украинском языке) по невнимательности секретаря допущены описки, обратилась с просьбой внести исправления, ответили, что надо перевести на русский язык, но в Крыму украинский тоже является государственным. Как быть? Спасибо.
Читать ответы (1)
Наталья Вадимовна
11.01.2015, 16:33

Нужно ли переводить украинское свидетельство о рождении ребенка на русский язык для получения материнского капитала в.

Нужно ли переводить украинское свидетельство о рождении ребенка на русский язык для получения материнского капитала в.
Читать ответы (1)
Ирина
24.12.2014, 14:44

Проблема с переводом свидетельства о рождении ребенка на русский язык в Крыму - что делать и до какой даты это необходимо?

Живем в Крыму, свидетельство о рождении ребенка на украин. Языке (2007), в паспортном столе сказали перевести на русский, а в загсе отказали ссылаясь на статью федерального закона (свидет. Действительно на украин. Языке), как быть? Если нужно переводить тогда до какой даты?
Читать ответы (2)
Эльзара
08.12.2015, 20:11

Необходимость перевода украинского свидетельства о рождении на русский язык для подтверждения гражданства ребенка

Обязательно ли переводить свидетельство о рождении с украинского на русский, для того чтобы получить подтверждение гражданства ребенка. (получение паспорта по достижению 14 лет).
Читать ответы (1)
Екатерина
27.03.2023, 16:12

Нужен ли перевод свидетельства о рождении (украинского) на русский язык для получения паспорта РФ?

Нужен ли перевод на русский язык свидетельства о рождении (украинского) если все записи в нем на русском языке для подачи на паспорт РФ
Читать ответы (1)
Мария Александровна
24.12.2014, 20:38

Сколько сейчас стоит перевод свидетельства о рождении ребенка (Украина) на русский язык, во Владимире. Где лучше всего делать?

Сколько сейчас стоит перевод свидетельства о рождении ребенка (Украина) на русский язык, во Владимире. Где лучше всего делать?
Читать ответы (2)
Ирина Владимировна
10.07.2014, 21:41

Необходим ли перевод свидетельства о рождении на русский язык для оформления ребенка в российский паспорт и где его можно сделать?

Скажите пожалуйста нужно ли переводить свидетельство о рождении моего ребёнка с украинского языка на русский? Паспортисты говорят что нужен перевод, иначе они не впечатают ребёнка в российский паспорт. Если нужно, то где это можно сделать?
Читать ответы (1)
Светлана
29.02.2016, 19:58

Требуется ли перевод свидетельства о рождении на русский язык для поездки в Абхазию из Крыма?

Чтобы выехать из Крыма на экскурсию в Абхазию, нужно переводить свидетельство о рождении на русский язык? В представительстве ФМС требуют нотариально заверенный перевод свид-ва для последующего проставления на нём штампа о российском гражданстве ребенка (10 лет). Это законно? Спасибо.
Читать ответы (1)
ЛИЗА
10.06.2015, 22:07

Справка о рождении на украинском языке необязательна для вылета в Москву на самолет из Крыма с детьми, имеющими паспорт РФ

Хотим выехать в Москву НА САМОЛЕТЕ, ЕСТЬ ДЕТИ В ПАСПОРТЕ РФ,НО СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ НА УКРАИНСКОМ, СКАЗАЛИ ПЕРЕВОДИТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. мы с КРЫМА.
Читать ответы (1)
Гость_7607060
14.05.2019, 16:04

Имеет ли право переводить украинские документы на русский язык человек украинец, кот. имеет сертификат знания русского языка.

Имеет ли право переводить украинские документы на русский язык человек украинец, кот. имеет сертификат знания русского языка.
Читать ответы (1)
Василий
08.03.2023, 18:41

Скажите нужно ли мне украинский паспорт переводить на русский? Украинские записи там дублированы на русский язык.

Скажите нужно ли мне украинский паспорт переводить на русский? Украинские записи там дублированы на русский язык.
Читать ответы (1)
Наталья
23.10.2016, 14:43

Требование перевода на русский язык украинского свидетельства о рождении для получения паспорта в Крыму

Законно ли требуют перевод на русский язык украинского свидетельства о рождении дочери только у государственного нотариуса и только по месту прописки для получения ею паспорта при достижении 14 лет в крыму? Если возможно укажите статьи закона.
Читать ответы (1)
Виктория
03.03.2019, 14:59

Узнайте возраст выхода на пенсию с 20-летним стажем на севере и двумя детьми, если год рождения 1975 год и место проживания

В каком возрасте я уйду на пенсию если стаж на севере более 20 лет и двое детей? Мой год рождения 1975 г.живу и родилась на севере?
Читать ответы (1)
Вера юрьевна
24.04.2014, 15:38

Изменение свидетельства о рождении на украинский язык - необходимость возвращения на русский язык в Крыму

У моего ребенка свидетельство о рождении поменяно было на украинский язык, но когда получала мне отдали и на русском языке. Живу в Крыму сейчас надо переделывать обратно на русский?
Читать ответы (1)