Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Заголовок - Использование объяснительной записки на английском языке для осуществления взыскания

16.04.2013, 12:21
• г. Москва

Иностранный работник написал объяснительную записку на английском языке, так как не владеет русским. Можно применить взыскание на основании данного объяснения.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Добрый день!

У нас, в РФ, всю документацию необходимо вести на русском языке. Поэтому прежде, чем оформить взыскание и довести его до иностранца, Вам придется перевести объяснительную записку в специализированном агентстве, если у Вас нет собственного штатного переводчика, который может заверить русский текст данной записки.

Приказ о взыскании Вы должны будете довести нарушителю под роспись. Здесь, возможно, опять потребуются услуги переводчика, который подтвердит, что текст приказа иностранцу разъяснен.

Спросить

Анна, без перевода, увы, ничего не получится.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги