Можно ли до суда выяснить чья карта каким-то образом, например, через адвокатский запрос?

Узнать имя владельца карты по её номеру невозможно.

Вам следует подать иск в суд и одновременно с ним ходатайство о том чтобы суд запросил данные сведения так как адвокату могут не предоставить эти сведения

С кем заключен договор, на того и подавайте исковое заявление.

По описанному - карта никак не влияет на суть договорных правоотношений,и как та сторона тратила полученные деньги, Вам не надо доказывать.

Здравствуйте. О какой сумме идёт речь?

Аренида, конечно есть смысл обращаться в суд. Можете выяснить через адвокатский запрос. Федеральный закон от 31.05.2002 N 63-ФЗ (ред. от 22.04.2024) "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. в силу с 20.10.2024). Статья 6.1. Адвокатский запрос

Можно выяснить принадлежность карты. Есть несколько вариантов, нужно выбрать оптимальный. Необходимо понимать, есть ли смысл в этом. Если есть доказательства, что работники просили переводить деньги на эту карту и они не отрицают этого, то вам эта информация и не нужна.

Здравствуйте. Сначала напишите заявление в полицию или в прокуратуру, по факту мошеннических действий группой лиц. В ходе проверки, правоохранительные органы при добросовестности исполнения своих прямых обязанностей, установят кому принадлежит карта. Или обращайтесь в суд, указывайте в качестве ответчиков Ваших строителей, просите суд оказать содействие в сборе доказательств в силу их конфиденциальности. При получении ответов из банка, где будет указан правообладатель карты и движение денежных средств по счету, заявите ходатайство о привлечении в качестве соответчика или замене ненадлежащего ответчика (ответчиков) на надлежащего, исключении из числа ответчиков строителей и привлечении их в качестве третьих лиц. Обращайтесь к адвокату, так как много нюансов по Вашему вопросу. Адвокату сведения из банка не предоставят. Взыскивать надо как неосновательное обогащение, если Ваши строители откажутся от факта получения денежных средств.

При иске в суд свидетели Вам в помощь и все документы -правильно надо применять ст 35 и 56 ГПК РФ

Здравствуйте!

Предварительно следует направить письменную досудебную претензию, в целях урегулирования спора.

В противном случае Вы вправе предъявить иск в суд о возмещения ущерба (ст.15 ГК РФ), прочих расходов и убытков, а также компенсации морального вреда (ст.151 ГК РФ), в судебном порядке.

Всего доброго Вам!