Возможно ли пересмотреть уголовное дело при появлении нового независимого свидетеля, если приговор еще не вступил в силу и идет кассация?

Если суд был по первой инстанции, то подается апелляционная жалоба, где могут допросить нового свидетеля только в том случае, если о его допросе заявлялось ходатайство в суде первой инстанции, но суд его не удовлетворил.

ИЗ УПК РФ

Статья 363. Апелляционные жалоба или представление

1. Апелляционные жалоба или представление должны содержать:

3. Сторона вправе в подтверждение оснований жалобы или представления либо возражений против жалобы или представления другой стороны представить в суд новые материалы или ходатайствовать о вызове в суд указанных ею свидетелей и экспертов.

Таким образом, пишите апелляционную жалобу, в которой ходатайствуйте вызове нового свидетеля

Ссылка коллеги Махачкеева Н.Ю. на ст. 363 УПК РФ не верна, следовательно и ответ не верен, т.к. в УПК РФ сейчас такой статьи нет.

Татьяна Васильевна, попробуйте в апелляции заявить ходатайство о допросе этого свидетеля, но этого свидетеля надо с паспортом привести в суд. В таком случае суд не вправе отказать в допросе.

В соответствии со ст.389.13 ч.4 УПК РФ: в подтверждение или опровержение доводов, приведенных в апелляционных жалобе, представлении, стороны вправе представить в суд апелляционной инстанции дополнительные материалы.

В соответствии со ст.389.13 ч.6 УПК РФ: ходатайства сторон об исследовании доказательств, которые не были исследованы судом первой инстанции, разрешаются судом в порядке, установленном статьей 271 УПК РФ.

В соответствии со ст.271 ч.4 суд не вправе отказать в удовлетворении ходатайства о допросе в судебном заседании лица в качестве свидетеля или специалиста, явившегося в суд по инициативе сторон.

Таким образом, если свидетель придет в суд, то его должны допросить.