В феврале 2000 г. был осуществлён перевод на родственное предприятие должны ли выплатить 13-ю зарплату по итогам года?

Ответ на Ваш вопрос можно дать только после изучения внутренних документов Вашего нового работодателя, касающихся порядка начисления и выплаты заработной платы. Если в этих документах предусмотрена выплата 13-й зарплаты, то ее Вам безусловно должны выплатить в порядке предусмотренном соответствующим положением, утвержденным руководством предприятия.