Как оформить доверенность американскому адвокату для представительства интересов физического лица из РФ против американской компании в суде США?

Уважаемый Сергей!

Доверенность оформляется по праву страны, где она выдана, т.е. по Российскому законодательству. Она должна быть заверена нотариусом, переведена на английский язык и на ней должен быть апостиль в соответствии с Гаагской Конценцией 1961 года "О легализации иностранных документов".

Тут, Сергей, дело не в доверенности, а в сумме претензий и в стоимости услуг американского адвоката.

Работа адвоката в США стоит немало, она Вам, возможно, обойдется дороже, чем нанесенный ущерб. При этом у нас - в отличие от, допустим, Великобритании - как правило, каждая сторона оплачивает услуги собственного юриста. Т. е. Вы не сможете взыскать с "обидчика" деньги, уплаченные Вашему адвокату.

Если сумма иска меньше стоимости билета в США и обратно, т.е. составляет сумму до двух-трех тысяч долларов, то Ваше дело будет рассматривать так называемый Суд малых исков (Small Claims Court) или его эквиваленты (в разных шататх они могут называться по-разному). Это суды, специально созданные для того, чтобы люди могли защищать свои интересы в неформальной обстановке без помощи профессионального адвоката. Адвокаты туда практически не ходят. А для подачи иска в суд более высокой юрисдикции надо иметь соответствующий ущерб...

Всего доброго.

ВРМ