У меня вопрос - а признаются ли в России документы с нотариальной регистрацией нотариуса США?
Я сейчас нахожусь в Канаде и мне нужно достаточно срочно оформить доверенность для российского суда на представление моих интересов третьим лицом (дело о разводе). Насколько я знаю, канадские нотариусы и заверенные ими документы в России не признаются. У меня вопрос - а признаются ли в России документы с нотариальной регистрацией нотариуса США?
Заранее спасибо за ответ.
Уважаемый Олег,
Канада не присоединилась и не подписала Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 05.10.1961; вступила в силу для России 31.05.1992), но
Соединенные Штаты Америки указанную Конвецию подписали 16.08.1981 и для США она вступила в силу с 15.10.1981. Поэтому, Вы можете воспользоваться услугами нотариуса в США. Согласно ст. 3 указанной Конвенции, единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 Конвенции Апостиля кометентным органом государства, в котором этот документ был совершен. К сожалению я не могу точно сказать какой именно орган в США компетентен проставлять апостиль. В РФ, это органы министерства юстиции.
Также, если Вы являетесь гражданином РФ, то можете оформить нужную Вам доверенность в Консульстве РФ так как в соответствии с ч. II ст. 8, Положения о консульском учреждении РФ - Консульства РФ осуществляют в пределах своей компетенции нотариальные действия.
Поэтому Вы вправе обратиться в Консульство РФ (как в Канаде, так и в США) для надлежащего оформления доверенности на представление Ваших интересов в суде на территории РФ.
Спросить
Если Вы въедите на территорию США и оформите доверенность у нотариуса, то в соответствии со 1 Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 05.10.61 N б/н, данная доверенность при наличии перевода на русский язык, будет принята в Суде.
Кроме того, если Вы лишены возможности выехать в США, то для оформления доверености (совершения односторонней сделки) можно обратиться в посольство или консульство РФ в Канаде. В соответствии с п.1 ч.1 ст. 38 Закона РФ №-4462-1 от 11. 02. 93 “Основы законодательства Российской Федерации о нотариате” должностные лица консульских учреждений удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимости находящейся в РФ, данная форма приравнивается к нотариальной.
Спросить
Вы можете заверить документ в Консульстве РФ (в Канаде) или нотариально + апостиль (в США).
Спросить
Нотариальные действия на территории других государств, в том числе и удостоверение доверенностей, совершают уполномоченные должностные лица консульских учреждений РФ ( ст. 1 Основ законодательства о нотариате). То есть Вам нужно обратиться в российское консульство на территории Канады для удостоверения доверенности.
Спросить
Мне нужно оформить доверенность на представление моих интересов в гражданском суде (развод). Я нахожусь в США, разводится можем только в России, т.к есть дети. Можно ли оформить доверенность дистанционно?
Обязателен ли для суда апостиль на доверенности (на представление интересов), которую через нотариуса выдал гражданин США гражданину России?
Нужно ли делать легализацию доверенности, оформленной канадским нотариусом в Канаде, чтобы эта доверенность признавалась в России. Доверенность оформлена на дарение квартиры в России на лицо, проживающее в России.
Вопрос возник с учетом того, что Канада не подписывала Гаагскую Конвенцию и апостиль не делает.
Спасибо.
Повторно задаю вопрос, на который не получил ответ, а только отписку. Какой нотариус должен заверить доверенность на право вывоза внучки в Канаду, канадский или российский, если родители живут в Канаде, а внучка имеет российский и канадский паспорт.
Мне необходимо отправить доверенность своему родственнику из Канады в Россию.
Я гражданка Канады. Какова схема легализации, если канадский нотариус русскоговорящий и доверенность сразу составлена на русском языке? Или в любом случае нужно иметь документ на обоих языках? А может быть достаточно апостиля?
Заранее благодарна Екатерина.
Для представления интересов юридического лица в отношениях с отделением Фед. регистр. Службы в связи с регистрацией прав мне нужна нотариально удостоверенная доверенность или достаточно простой доверенности с печатью и подписью руководителя. Если нужна нотариально удостоверенная доверенность, то в этом случае я должна ее подготовить, а нотариус только заверить? Если нет, то каковы должны быть действия?
лица физическим лицом или достаточно доверенности подписанной руководителем организации?
Моя внучка (12 лет) родилась в Канаде и по Канадским законам является гражданкой Канады. Ее мать имеет двойное гражданство-России и Канады и хочет оформить дочери Канадское Гражданство так, чтобы у девочки тоже было двойное гражданство. Возможно ли это, или,при получении Российского гражданства, девочка должна отказаться от гражданства Канады?
Как гражданину РФ, постоянно проживающему в Канаде, правильно оформить доверенность на право представления его интересов в суде на территории РФ? Обязательно ли надо ехать в консульство, это в нашем конкретном случае проблематично. Может ли это сделать канадский нотариус? Если да, то надо ли и как легализовать эту доверенность? Заранее благодарна.
У меня закончилось исполнительное производство, а срок доверенности, выданный адвокату для представления моих интересов, не закончился. Мне бы хотелось отменить эту доверенность. Достаточно ли письменного извещения или обязательно идти к нотариусу? Спасибо.
