Елена Вадимовна, прошу Вас ответить на следующий вопрос:

как должны быть переведены международные документы для представления в суд, с иностранного на русский язык? Требуется ли их заверение консульством той страны, из которой они представлены?

Оцените вопрос :)

ответы на вопрос:

Если в суд РФ предоставляются копии решений судов иностранных государств, копии св-в о рождении, о браке, о разводе, а это иностранное государство, как и Россия присоединилось к Гаагской конвенции, то такие документы сначала требуют проставления апостиля в органе юстиции, что легализует эти документы. Затем эти документы переводятся на русский язык, а перевод удостоверяется нотариально. Для других документов достаточно заверенного нотариусом перевода.

Задать вопрос
Вам помог ответ: ДаНет
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение