Сложность заключается в том, что в контракте указано, что споры решаются в арбитражном суде при ТПП Украины.

Андрей!!! Применяются законодательство страны, на которой исполняется договор, т.е. Украины. Иск должен быть составлен на укр. языке в соответстии с законодательством Украины

Дот недавнего времени в Украине судопроизводство допускалось на русском языке. Учитывая, что это частный спор да еще в третейском подавайте все на русском языке.

Процедура рассмотрения споров в коммерческих арбитражах несколько отличается от процедуры государственных арбитражных судов. Это касается и языка и применимого права. Если в контракте стороны не оговорили вопросы о языке и применимом праве, то данные вопросы разрешает арбитражный суд при ТПП в соответствии со своим Регламентом. Согласно ст. 17 и 33 "Арбитражного Регламента ЮНСИТРАЛ", арбитражный суд после его назначения незамедлительно решает вопрос о языке или языках, которые должны использоваться в арбитражном процессе. Это решение относится к исковому заявлению, возражениям ответчика по иску и к любым другим письменным заявлениям и, в случае проведения устного разбирательства, к языку или языкам, которые должны использоваться в ходе такого разбирательства.

Арбитражный суд применяет право, которое стороны согласовали как подлежащее применению при решении спора по существу. При отсутствии такого согласия сторон арбитражный суд применяет право, определенное в соответствии с коллизионными нормами, которые он считает применимыми.

Например, согласно коллизионным нормам России (ст. 1211 ГК РФ), при отсутствии оглашения сторон о подлежащем применению праве к договору купле-продаже, применяется право страны продавца.

Таким образом, чтобы получить точные ответы, вам необходимо ознакомиться с законом об украинском международном коммерческом арбитраже и его Регламентом.

С уважением,