Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблема с засчетом стажа в ПФР - как решить ситуацию, если перевод справки о трудовом стаже не совпадает с переводом в печати

13.03.2014, 20:14
• г. Самара

Оформляю пенсию. Работала 29 лет без отрыва в Узбекистане на хлебозаводе. В ПФР не засчитывают этот стаж, т.к. перевод в шапочке не совпал с переводом в печати в справке о трудовом стаже. На самом деле смысл один и тот же,а в печати применены сокращения, приемлемые для узбекского. Что делать? И куда обращаться? В России проживаю 10 лет, в Узбекистане связей уже нет. В трудовой книжке все записи правильные и на русском.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Полагаю, что Вам необходимо сделать нотариально заверенный перевод с узбекского и предоставить в Пенсионный фонд. Если их это не устроит, тогда отставивать свои права в судебном порядке.

Спросить

получите из ПФ РФ письменный отказ и обжалуйте его в суд...

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Самара - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги