Нужен ли перевод паспорта если в белорусском документе написана вся информация на русском белорусском и английских языках.

• г. Луза

Нужен ли перевод паспорта если в белоруском документе написана вся информация на русском белоруском и английских языках

Читать ответы (0)
Екатерина
17.08.2016, 20:23

Необходимость перевода белорусского паспорта на русский язык - весь паспорт или только страница с печатью?

По поводу перевода белорусского паспорта на русский язык, в паспорте вся информация продублирована на русском и белорусском, кроме печати на 32 стр, она на белорусском. Делать перевод из-за этого всего паспорта или только 32 страницы?
Читать ответы (1)
Евгений
30.09.2015, 12:01

Зачем нужен перевод белорусского паспорта на русский язык?

Был такой вопрос, Для чего нужен перевод белорусского паспорта, если там данные на 2-х языках белорусском и русском? Ответ - Потому что печать на паспорте на белорусском, а документ весь должен быть на русском языке. То есть надо делать перевод с русского на русский, и причём тут печать? Да, сколько юристов столько мнений!? PS. А, ссылочку на нормативку можете дать?
Читать ответы (1)
Яна
08.04.2019, 12:06

Требуется ли перевод паспорта для получения вида на жительство в Белоруссии?

Нужно ли белорусу переводить паспорт для получения вида на жительство (в нашем паспорте информация на белорусском, русском и английском языках - одинаковая, гербовые печати на белорусском).
Читать ответы (4)
Алёна
06.06.2013, 18:28

Требуется ли перевод белорусского паспорта на русский язык при подаче заявления в ЗАГС г. Москвы?

Здоравствуйте! У меня белорусский паспорт, в нем дана информация как на русском так и на белорусском языке! При подаче заявления в загс г.Москвы у меня требуют перевод паспорта русский язык! Нужен ли перевод в данной ситуации? Если нет, то на какой закон, статью или нпа можно ссылаться, что б не прибегать к данному переводу?
Читать ответы (1)
Ольга
16.03.2016, 15:50

Требуется перевод на русский язык документов об образовании из Беларуси, содержащих информацию на белорусском и русском языках?

Необходим ли перевод на русский язык документов об образовании, выданных в Республике Беларусь, если в них содержится информация на двух языках белорусском и русском?
Читать ответы (1)
Владимир алексеевич
29.10.2014, 16:06

Требование перевода паспорта отца на русский язык для свидетельства о рождении ребенка в г. Миллерово

Отец белорус мать россиянка. Для свидетельства о рождении ребенка потребовали перевод паспорта отца на русский язык заверенный нотариусом. Загс г.миллерово. Паспорт на русском и белоруском языках.
Читать ответы (1)
Анна
10.10.2016, 16:14

Почему в России требуется нотариально заверенный перевод белорусского паспорта, несмотря на наличие данных на трех языках?

Зачем в России требуют нотариально заверенный перевод белорусского паспорта, если все данные в нем идут на трех языках: на русском, на белорусском и на английском? Это же прямое вымогательство денег.
Читать ответы (2)
Ирина
10.03.2015, 16:05

Нужен ли перевод свидетельства о рождении, выданного на двух языках в СССР

Свидетельство о рождении, выданное в СССР на 2 языках - русском и украинском - нужен ли перевод, если все, что написано на украинском повторяется и на русском и печать на 2-х языках?
Читать ответы (1)