Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Отказ в признании нотариально заверенного перевода пенсионного дела из Молдовы в территориальном органе ПФ в России - законно ли это? Требование переосвидетельствования группы инвалидности, назнач

19.06.2006, 15:07
• г. Москва

Я приехала из Молдовы. Привезла пенсионное дело, в котором имеется перевод с молдавского языкаь данных из трудовой книжки, сделанных в Кишиневе и заверенных нотариально. В территориальном органе ПФ этот перевод не принимают. Требуют, чтобы перевод был сделан в России. Правомочно ли это?

Так же требуют переосвидетельствования группы инвалидности (2 группа-пожизненно)

поскольку она была мне назначена в Молдове. Правильно ли это?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

По первому вопросу: Пусть Вам ПФ даст официальную бумагу, что этот период не зачтён в связи с тем, что перевод заверен Молдавским нотариусом. С тем и подадите в суд.

По второму вопросу: Переосвидетельствование российским МСЭ обязательно. Пенсия и ЕДВ в России зависит не от группы, а от степени.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги