8 800 505-92-64

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 800 505-91-11, юрист Вам поможет

Я-переводчик, перевел роман "Уарду" с немецкого для изд.

"Наука"в 1963 г. После этого несколько издательств выпускали этот роман в моем переводе, но я узнал об этом только сейчас и, естественно, не получил от них гонорара. Могу ли я потребовать его? Как?С уважением Д.Бертельс.

Дмитрий, г. Санкт-Петербург
Дмитрий Россия, г. Санкт-Петербург
04.12.2001 в 17:48
номер вопроса №361
прочитан 21 раз
Срочная консультация юриста бесплатно 8 800 505-91-11

1 ответ на вопрос от юристов 9111.ru

  • Уважаемый Дмитрий!

    Право на перевод произведения является самостоятельным имущественным правом автора произведения. Соответственно для осуществления данного перевода Вы должны были заключить договор с автором произведения или с организацией, представляющей его интересы.

    Если у Вас есть соответсвтующий Договор с автором, и в нем предусмотрено,что право на осуществленный перевод за Вами, то в таком случае Вы вправе предъявить требования издательствам, нарушившим Ваши права.

    04.12.2001 19:06
У Вас есть ответ на этот вопрос? Вы можете его оставить, нажав на кнопку Ответить

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 800 505-91-11, юрист Вам поможет.
Консультация юристов и адвокатов
спросить
Спросить юриста быстрее Ответ за 5 минут
Администратор печатает сообщение