Пытаться переоформить уже имеющееся свидетельство о браке (каким образом) или легче развестись и пожениться снова?

У меня сложилась такая ситуация: муж имеет два гражданства (Россия, Испания). В 2004 году мы зарегистрировали наш брак в России по его Испанским документам для упрощения моего выезда в Испанию, где мы прожили 2 года. В настоящее время мы проживаем в России, по российским документам. В свидетельстве о браке муж является испанским гражданином, и, соответственно, в его российском паспорте штампа о браке нет. В скором будущем у нас появится ребенок, и в дальнейшем мы собираемся проживать в России, поэтому для нас важно оформить наш брак по его российскому паспорту. Как нам лучше поступить? Пытаться переоформить уже имеющееся свидетельство о браке (каким образом) или легче развестись и пожениться снова? До рождения ребенка осталось 4 месяца и хотелось бы успеть решить этот вопрос до этого события, чтобы избежать проблем с оформлением ребенка.

Хотелось бы уточнить. Нам очень желательно, чтобы ребенок был оформлен и вписан в российский паспорт отца, но т.к. в свидетельстве о браке отец является гражданином Испании мы опасаемся возникновения сложностей с оформлением ребенка, в частности по вопросам гражданства ребенка. Да и вообще, живя в России не хотелось бы затрагивать испанское гражданство мужа, т.е. иметь все документы (свид-во о браке, свид-во о рождении ребенка, записи в российском паспорте мужа) в соответствии с его российскими документами.

Заранее, большое спасибо.

С уважением, Надежда.

Уточнение по вопросу 415082

Привожу текст вопроса

Здравствуйте, уважаемые юристы!

У меня сложилась такая ситуация: муж имеет два гражданства (Россия, Испания). В 2004 году мы зарегистрировали наш брак в России по его Испанским документам для упрощения моего выезда в Испанию, где мы прожили 2 года. В настоящее время мы проживаем в России, по российским документам. В свидетельстве о браке муж является испанским гражданином, и, соответственно, в его российском паспорте штампа о браке нет. В скором будущем у нас появится ребенок, и в дальнейшем мы собираемся проживать в России, поэтому для нас важно оформить наш брак по его российскому паспорту. Как нам лучше поступить? Пытаться переоформить уже имеющееся свидетельство о браке (каким образом) или легче развестись и пожениться снова? До рождения ребенка осталось 4 месяца и хотелось бы успеть решить этот вопрос до этого события, чтобы избежать проблем с оформлением ребенка.

Заранее, большое спасибо.

С уважением, Надежда.

И ответа на него

В соответствии со ст. 158 СК РФ данный брак признается действительным в РФ.

Согласно ФЗ "Об актах гражданского состояния отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями в записи акта о рождении ребенка по заявлению любого из них. Причем сведения о об отце ребенка вносятся на основании свидетельства о браке родителей. У Вас такое свидетельство имеется.

Голубев Владимир Васильевич

Владимир Васильевич, спасибо за ответ.

Хотелось бы уточнить. Нам очень желательно, чтобы ребенок был оформлен и вписан в российский паспорт отца, но т.к. в свидетельстве о браке отец является гражданином Испании мы опасаемся возникновения сложностей с оформлением ребенка, в частности по вопросам гражданства ребенка. Да и вообще, живя в России не хотелось бы затрагивать испанское гражданство мужа, т.е. иметь все документы (свид-во о браке, свид-во о рождении ребенка, записи в российском паспорте мужа) в соответствии с его российскими документами.

Еще раз, спасибо за внимание.

Надежда.

Ситуация следующая, у меня есть два гражданства Россия и Испания. При вступлении в брак (10 лет назад, в России), так как планировали жить в Испании предоставил испанский паспорт и в св-ве о браке я фигурирую как гр. Испании. К тому же в Испанском паспорте у меня двойная фамилия (по законам Испании указывается фамилии отца и матери). После этого мы давно вернулись в Россию и у нас недавно родился ребенок. Проблема заключается в том, что при получении св-ва о рождении мне указали на то что данные моего российского паспорта и св-ва о браке отличаются и они не могут указать в св-ве о рождении ребенка меня как гражданина России. Подскажите как можно исправить св-во о браке указав там меня как гражданина России. Спасибо.

Являюсь гражданином России одновременно имею гражданство Испании. Въехала в Россию по российскому паспорту две недели назад. В понедельник лесу обратно в Испанию. Потеряла российский загранпаспорт. Со мной ребёнок, гражданин Испании, вьезжал по визе. Выпустят меня по Испанскому паспорту? Что делать? С уважением. За платина Ирина.

Мы хотим пожениться с гражданином Испании и проживать вместе на его Родине. Ситуация такова, что я на большом сроке беременности. Учитывая особенности процедур заключения смешаннных браков на территории Испании и России, мы не успеваем заключить брак на территории наших стран до рождения ребенка (а хотим именно этого). В интернете я увидела сайт, обещающий быструю (буквально за несколько дней!) регистрацию брака на территории Чехии с последующей легилизацией свидетельства о браке для ряда стран и Испании в том числе. Мы надеемся заключить брак в Чехии, легализовать свидетельство о браке для Испании и запросить вид на жительство по воссоединению семьи для меня в Испании. Вопрос: насколько это реально юридически возможно? Примет ли Испания чежское свидетельство о браке?

У меня два паспорта - Белоруссии и России. Оба - законно выданы органами внутренних дел обеих стран. Я вступил в брак с гражданкой России по своему белорусскому паспорту, так как на тот момент у меня не было регистрации по месту жительства в российском паспорте и российский ЗАГС принял только белорусский паспорт. Как я могу получить второе свидетельство о браке (где я записан гражданином России) и поставить штамп о моем браке в российский паспорт? С уважением, Николай.

Ситуация-ребенок родился на территории России. Мать ребенка имеет гражданство России и США, отец ребенка имеет гражданство США. Брак зарегистрирован на территории США. В России мы не ставили штамп о браке в мой российский паспорт, т.е. по российскому законодательству мы не состоим в браке. Какие документы необходимо оформить для вывоза в США или Европу ребенка родившегося на территории России? Напишите, пжста, пошагово. Интересует первый шаг после выписки из родильного дома-получить свидетельство о рождении ребенка... Я как гражданка России предоставляю российский паспорт. Какой документ предоставляет отец-паспорт США с переводом и заверенный российским нотариусом? Нужно ли нам поставить Апостиль США на свидетельство о регистрации брака в США? Переводить ли его? Ставить ли штамп о регистрации брака в мой российский паспорт? Или мне проще зарегистрировать ребенка как матери одиночке и вывезти его по своим документам, ведь у меня есть гражданство США. Как правильно поступить? Много вопросов. Надеюсь на ваших квалифицированных специалистов, которые давали подробные ответы на многие вопросы. Спасибо.

Помогите, пожалйста, правильно разобраться в сложивщейся ситуации! Я, имея 2 паспорта - Украины (10 лет снята с учета) и России, зарегистрировала брак на территории Украины с гражданином украины и по укр паспорту. Естественно, в свидетельстве о заключении брака указали что я - гражданка Украины. Когда мы обратились в органы ЗАГСа, чтобы нам все исправили, сказали что нам необходимо разводиться и заново регистрировать брак, но уже с Российским паспортом. Вопрос:

1. Действителен ли этот брак на территории России;

2. Возможно ли продублировать штамп в Российском паспорте на основании вышеназваного свидетельства;

3. Может ли муж получить Российское гражданство в упрощенном порядке, в связи с тем что женат на гражданке России, т.е. на мне?

Собираюсь замуж за француза. Мне 49 лет. Дети взрослые. Паспорт российский. В прошлом два брака. В российском паспорте стоит фамилия от второго, последнего брака. Брак расторгнуть в 2005 году. В загранпаспорте шенгенская виза на Испанию. Во Францию, к мужчине вьезжала через Испанию. В загранпаспорте стоит фамилия по российскому паспорту, то есть по фамилии второго мужа после развода. Что мне делать. С чего начать. Какие документы с меня потребуют для заключения брака с Французом.

Я гражданин Узбекистана. Хочу оформить брак с девушкой которая является гражданкой Украины и неделю назад получила паспорт РФ. Находимся на территории России. Можем ли оформить брак в России по украинскому паспорту, получить свидетельство о браке, перенести штамп в российский паспорт и с ним и свидетельством о браке, могу ли я падать на рвп по браку, так как у неё есть паспорт РФ?

Могут ли возникнуть трудности с переносом штампа в российский паспорт и в дальнейшем оформлением рвп так как брак собираемся оформлять по украинскому паспорту?