Вот у меня украинский паспорт, мне сказали его перевести, но там есть на второй странице перевод на русский, только штамп на украинском. Скажите его тоже нужно переводить на русский у переводчика или можно как то самому перевести 4 слова и заверить у нотариуса?

Тоже переводить надо, т.к. штамп на иностранном языке.

Необходимо ли переводить штамп на украинском языке на русский при переводе украинского паспорта?

Как правильно купить онлайн билет на поезд по России для украинского паспорта с переводной страницей на русский?

Мне нужно купить билет на поезд онлайн по украинскому паспорту для проезда по России. В паспорте есть страница на украинском и есть страница перевод на русский так вот по какой странице покупать билет?

Читать ответы (1)

Какие страницы паспорта надо перевести и заверить для подачи на Вид на жительство?

Скажите, пожалуйста. Какие страницы паспорта необходимо перевести и нотариально заверить для подачи документов на Вид на жительство? Слышала, что нужен перевод всех страниц, но в моем паспорте 48 страниц и только 4 страницы из них заполнены... Неужели 44 пустых страницы надо тоже переводить и заверять? Спасибо!

Читать ответы (2)

Как заверить копию первой страницы паспорта у нотариуса?

Скажите пожалуйста. Мне нужно заверить у натариуса копию первой страницы моего паспорта. Но они не заверяют только одну страницу. Говорят что нужно заверять весь паспорт. Подскажите это так?

Читать ответы (2)

Нужно ли переводить украинский паспорт на русский, если там на второй странице уже есть написано на русском.

Читать ответы (1)

Необходимость перевода украинского паспорта на русский для подачи заявления в ЗАГС

Если у моего молодого человека украинский паспорт, а на второй странице перевод на русский нужно ли нам его переводить для подачи заявления в загсе.

Читать ответы (1)

Необходимость перевода и нотариального заверения украинского паспорта для оформления документов в ФМС

Скажите пожалуйста в ФМС оформить документы нужно ли украинский паспорт переводить на русский язык и заверять нотариально? Если да то можно этот перевод оформить в Украине в нотариусе?

Читать ответы (2)

Ошибочно заверенная копия паспорта - нужно ли переводить и заверять документ заново?

Сегодня была у переводчика, он перевел паспорт, потом нотариус заверил подпись переводчика и подшил этот лист к копии паспорта. Когда приехала домой (а это путь неблизкий 100 км от города) обнаружила, что нотариус подшил копию паспорта к переводу вверх ногами. Ничего страшного или опять все заново переводить и заверять? Получается перевод испорчен и мне снова надо платить за перевод (переводчик в отдельном офисе сидит)

Читать ответы (1)

Нотариус отказался заверить копию госакта без перевода - кому следовать - закону или требованиям нотариуса?

Сегодня хотел заверить копию гос акта у нотариуса-не смог. Нотариус отказалась заверять без перевода. Указал ей, что на территории Р.Крым в законе три языка, в том числе Украинский, что для регистрации в ГК по кадастру не требуется перевод-они принимают Украинские документы, а нотариус отказала мне в заверении копии пока не переведу на русский, причём переводчик за стеной))) кто прав?

Читать ответы (1)

Требования Яндекс. Деньги и нотариуса по заверению главной страницы паспорта - возможные решения

У меня возникла необходимость заверить у нотариуса главную страницу паспорта (необходимо для смены №телефона в яндекс. Деньги) на сайте яндекса написано, что необходима только главная страница и страница с регистрацией. Нотариус сказала что паспорт заверяют только полностью со всеми страницами. Можно ли заверить главную страницу паспорта как выписку из документа или как-то еще?

Читать ответы (1)

«Перевод паспорта РБ - нужно ли переводить все 33 страницы?»

У меня паспорт РБ. Нужен перевод на русский, но дело в том, что из 33 страниц на 31 есть перевод, а на двух - нет. Переводить нужно все или только там, где нет перевода?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59