Очень надеюсь на Вашу помощь. Ситуация заключается в следующем: Я - гражданка России, стою на консульском учете в консульстве РФ в Гамбурге. Мною заключен брак с гражданином Германии в июле 2006 года в Дании. В свидетельстве о браке, выданном датскими властями, отсутствует графа об изменении фамилии после регистрации брака (такое свидетельство о браке Данией выдается с 2006 года). Затем свидетельство о браке было легализовано, переведено авторизированным переводчиком и перевод заверен в посольстве РФ в Дании. После заключение браке, я обратилась в немецкий орган ЗАГСа, где по моему заявлению мне была присвоена фамилия моего немецкого супруга. Обратившись в консульство РФ в Гамбурге, я получила ответ, что сменить мне загранпаспорт на новую фамилию нет оснований. И потребовали, что я оформила Familienbuch (документ, который выдает немецкий ЗАГС, где отражены сведения о родителях, детях и супругах), что я и сделала. Также на данный документ был поставлен апостиль, он был переведен и заверен в консульстве РФ в Гамбурге. В июле 2007 года на территории Германии у меня родился сын, свидетельство о рождении ему было выдано немецким ЗАГСом, причем в нем я фигурирую под немецкой фамилией. Консульство отказывается мне обменять заграничный паспорт на новую фамилию, т.к. в свидетельстве о браке нет данных о присвоенных фамилиях после регистрации брака. ЕСли я правильно понимаю, то консульство нарушает закон ""Об актах гражданского состояния"? Подскажите, пожалуйста, что я могу сделать в этой ситуации и куда мне обратится для решения своего вопроса?
Консульство в данном случае не нарушает закон "Об актах гражданского состояния", так как в ст.28 не предусмотрен Ваш случай. Ведь даже по немецким законам при регистрации брака Вам не изменили сразу фамилию и Вам пришлось подавать соответствующее заявление. Что касается решения Вашей проблемы, то можете попытаться обратиться с заявлением о перемене фамилии в соответствии со ст. 58 того же закона.
Ваша проблема имеет решение. В первую очередь, необходимо в любом случае менять внутренний паспорт: если это будет невозможно с таким свидетельством о браке, тогда необходимо через органы ЗАГС оформлять перемену фамилии. Консульство без нового внутреннего паспорта в любом случае Вам фамилию ни на что не поменяет. Я буду рада Вам помочь в решении комплекса Ваших задач - пишите по e-mail.
Сорри, в ответе на Ваш вопрос я не учла, что Вы состоите на консульском учете в Германии, следовательно, места жительства в РФ не имеете. Надо думать над путями решения Вашей проблемы.... Пишите.
Я гражданка РФ. Регистрировала брак с гражданином Германии в России в 2003 году. Представляли паспорт мужа и нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Германии супруга, где по-немецки его фамилия значилась Held . Переводчик в нотариальном переводе перевел фамилию как Гельд. После регистрации была присвоена единая фамилия Гельд супругу и супруге. По приезду в Германию выяснили, что фамилии Гельд не существует. В переводе сделана ошибка. Как мне поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака.
Я гражданка Р.Ф. вышла замуж за гражданина Германии. Брак заключен был в Дании. Хочу взять фамилию мужа с последующим изменением фамилии моему ребёнку (6 лет) от первого брака. Согласие на смену фамилии биологический отец дал. На датском свидетельстве о браке поставлен апостиль, сделан перевод на русский и заверен нотариально. Какие документы нужны от нового супруга и мне с ребёнком для смены фамилии в России и Германии?
Я гражданка Р.Ф. вышла замуж за гражданина Германии. Брак заключен был в Дании. Хочу взять фамилию мужа с последующим изменением фамилии моему ребёнку (10 лет) от первого брака. Согласие на смену фамилии биологический отец даёт. На датском свидетельстве о браке поставлен апостиль, сделан перевод на русский и заверен нотариально. Какие документы нужны от нового супруга и мне с ребёнком для смены фамилии в России и Германии? Какие нюансы могут возникнуть при подачи документов на воссоединение семьи в немецком консульстве Р.Ф. после смены фамилии мне и ребёнку?
Я заключила брак с гражданином Дании в Дании. Получила свидетельство о браке и приложение осмеете фамилии в связи с вступлением в брак. Я поставила апостиль на документы в МИДе Дании, автор шифрованный переводчик в Дании перевел на русский язык, и перевод был заверен нотариально работников российского консульства в Дании. Ячмени да фамилию на фамилию мужа в консульстве Дании и получила новый загран паспорт с новой фамилией. Я летом еду в Россию менять внутренний паспорт на новую фамилию. Я позвонила в ФМС в России. Мне сказали, что нужно перевод делать в России заново и нотариально заверить в России, но это неверно, так как я читала, что в консульстве России в той стране где был выдан документ имеют право заверить и нотариально подтвердить подлинность документа. Вы не могли бы прояснит ситуацию и написать закон в котором четко указано, что работники консульского отдела имеют право нотариально заверить документы выданные за рубежом.
2). Мне сказали, что возможно мне придется пойти за справкой в районный ЗАГС где мне на основании моего свидетельства о браке выдадут документ о смене фамилии. Правомерно ли это, если брак был шаркни старинные в другой стране и ц меня есть все документы и приложение о смене фамилии с апостилем и нотариально заверенным. Можно ли УФМС Почсии поменять на основании этих документов внутренний паспорт на новую фамилию без обращения в ЗАГС? Надеюсь на ваш ответ! С уважением Наталия.
Проживаю на территории Германии. В 2009 году вышла замуж на территории Дании. Фамилию на фамилию мужа поменяла спустя 2 недели вв немецком органе загса. С этой бумагой пошла в российское консульство, в перемене фамилии на основе этого документа было отказано. Сказали менять фамилию по собственному желанию.
Так я и сделала спустя 2 года, указав причину: беру фамилию мужа. В сентябре 2011 получила свидетельство о перемене фамилии, сразу же работник консульства забрал моё свидетельство о рождении, пояснив, что его отправят на замену на новую фамилию, в орган загса где я родилась. Получается моя фамилия при рождении будет фамилия мужа, Это нарушает полную хронологию в моих документах. Свидетельство о браке обменять невозможно. В свидетельстве о рождении ребёнка, рождённого на территории Германии указана моя девичья фамилия.
Сейчас я узнала, что согласно федеральному закону статья 13 перемену фамилии в немецком органе загса должны были признать действительной.
Как можно отменить перемену фамилии по собственному желанию или хотябы добиться, чтобы не вносили запись в акт о гражданском состоянии.
За ранее большое спасибо!
Очень переживаю, ситуация следующая.
Сменила фамилию не сразу по браку, а спустя 4 года... Прошла все процедуру перемены фамилии, получила свидетельство о перемене фамилии, повторное свидетельство о браке (где указано, что после заключения брака мне присвоена фамилия мужа), и также выписку из акта о регистрации брака где внесены поправки (что фамилия после брака не девичья, а уже мужа).
Подавала заявление на РВП, сначало хотела написать, что фамилия изменена на основании свидетельства о перемене фамилии (есть анкета, где инспектор перечеркнул это и поставил знак вопрос рядом со строкой), но инспектор сказал, что раз есть свидетельство о браке и там указано, что фамилия у меня мужа, то нужно писать, что фамилия была изменена на основании замужества. (написала:"фамилия изменена на основании свидетедьства о заключении брака, и дата выдачи документа").Приняли заявление, получила рвп.
На ВНЖ написала все точно также, ещё не получила, жду решения.
В данном случае будет считаться что сведения ложные?
Спасибо.
Я состою в браке, при заключении брака мною и мужем была взята его фамилия.
Мы зарегистрированы по МЖ в разных регионах, брак заключался по месту моего жительства.
Недавно мой муж прошел гос. регистрацию перемены имени и взял мою добрачную фамилию (в другом регионе – по месту постоянного жительства). Свидетельство о заключении брака органом ЗАГС не было заменено.
Позже я также вернула свою добрачную фамилию.
На данный момент орган ЗАГС, в котором был заключен брак, выдал нам дубликат Свидетельства о заключении брака, в котором учтена перемена только моей фамилии.
В замене Свидетельства о заключении брака с учетом перемены фамилии мужа отказывают даже при предъявлении нового паспорта и свидетельства о перемене имени мужем (ссылаются на то, что не получали уведомления от органа ЗАГС, в котором муж менял фамилию).
Правомерен ли отказ. О каком уведомлении идет речь? В какой орган ЗАГС нам необходимо обращаться для повторной замены свидетельства с учетом всех изменений? Нужно ли заново уплачивать госпошлину?
Супруга взяла мою фамилию, спустя 4 года после заключения брака. Прошла всю процедуру смены фамилии, в итоге получила, свидетельство о перемене фамилии, повторное свидетельство о браке, где указано, что после брака, уже моя фамилия, также выдали выписку из книги регистрации браков, там тоже указано, что после брака фамилия уже моя. В данном случае считается, что фамилия изменена по браку?
И какой документ, в этом случае, является доказательством смены фамилии?
Супруга сейчас подаёт на РВП, инспектор велит писать, что фамилия изменена по браку, правильно ли это?
Я была не совершенно летней когда вышла замуж мне было 17 я гражданка Казахстана вышла за россиянина в свидетельстве о браке он указал что я на год старше в свидетельстве о браке я взяла фамилию мужа когда я родила дочь то в свидетельстве ребенка написано фамилия мужа мы с мужам не живем фактически у нас брак был фиктивный как мне переделать свидетельство ребенка на свою девичью фамилию так как у меня все документы идут на девичьей фамилии могу ли я сделать ребенку повторное свидетельство о рождении чтоб в графе мать шла моя фамилия так как свидетельство о заключения брака является недействительным. Свидетельство о заключения брака было произведено на территории Казахстана.
Я поменяла фамилию на фамилию мужа через 2 года после регистрации брака. На каком основании в отделе ЗАГС у меня забрали свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребенка, после чего выдали новые документы с заменой номера и надписью повторное. В новом свидетельстве о браке указано, что после регистрации брака мне была присвоена фамилия мужа, хотя это неправда. В свидетельстве о рождении ребенка указана моя новая фамилия, хотя на момент рождения ребенка у меня была старая, девичья, о чем было указано в первом свидетельстве о рождении. Ребенок фамилию не менял. Неужели моим детям придется каждый раз менять все их документы, когда я снова решу поменять себе фамилию?
