Имею фамилию (польские корни:)) ТОРЖЕНСМЕХ, подскажите склоняется она в мужском роде?

Спор о склонении фамилии в школе - как договориться с учителем и есть ли право оставить фамилию без склонения?

У меня такая ситуация, ребёнок учится в школе, ему выдали грамату и фамилию склонили, когда я стала возмущаться то учитель сказала что в мужском роде фамилия будет склоняется, но сколько поколений носят эту фамилию "Кобзарь" ни разу ни склоняли. Как можно поговорить с учителем чтобы фамилию не склоняли? И имею ли я права чтобы её не склоняли?

Читать ответы (1)

Как сохранить женское склонение фамилии при выходе замуж за мужа с российским гражданством и литовским происхождением фамилии?

Выхожу замуж. Подали заявление. У мужа российское гражданство, а фамилия литовская, так как дед из Литвы. Женские и мужские фамилии в Литве склоняются. Мне в ЗАГСе предлагают взять фамилию мужа в мужском склонении. Нам бы хотелось, по правилу, чтобы фамилия моя звучала в женском склонении. Не заем, куда обратиться, чтобы сотрудники ЗАГСа записали мою фамилию после регистрации брака по всем правилам, т. е. фамилия мужа, только в форме женского рода.

Читать ответы (3)

Фамилия Трач и ее особенности в склонении на русском языке

Моя фамилия Трач никогда фамилия не склонялась ни у кого из моих предков, т.к имеет польские корни и в переводе на русский означает профессию (пильщик). При додавлении к фамилии окончаний (склонению) меняется значение слова в переводе.

Читать ответы (3)

Вопрос о склонении фамилии в оформлении договора и его влияние на его действительность

Скажите, пожалуйста, если по правилам русского языка фамилия склоняется, а муж утверждает что фамилия в их семье не склоняется и не в каких документах ранее не склоняется, то в оформлении договора можно не склонять фамилию? Неправильное склонение фамилии является основанием для признания договора недействительным?

Читать ответы (1)

Как защитить право несклоняемой фамилии в русской школе?

Что делать в ситуации, когда в школе не принимают слова носителя фамилии о том, что она не склоняется. Фамилия иностранного происхождения. Учитель продолжает склонять фамилию по правилам русского языка, не считаясь со словами о несклонении фамилии. Насколько я знаю, носитель фамилии иностранного происхождения имеет право заявить о том, что фамилия не склоняется. Как отстоять это право и должна ли вообще это чем-то доказывать?

Читать ответы (1)

пожалуйста стоимость услуги найти польские корни. Место рождения Польша г. Жегестов.

Стоимость услуги найти польские корни. Место рождения Польша г. Жегестов.

Читать ответы (2)

Мне в дипломе написали фамилию Дуде, а моя фамилия Дуда и она не склоняется.

Читать ответы (2)

Проблема с записью фамилии жены и дочерей в мужском роде в документах при получении Российского гражданства по

Я, моя жена и две дочери граждане р. Молдова. Сейчас делаем Российское гражданство по программе переселения. Проблема в том что у моей жены и дочерей, в молдавских документах, русская фамилия записана в мужском роде (Иванов Мария). В свидетельстве участника госпрограммы фамилии жены и дочерей так же записаны в мужском роде (переводчик не хотел перевести по другому). Можно ли в Российских документах записать фамилию жены и дочерей в женской форме и как это сделать?

Читать ответы (1)

Как изменить фамилию, если загс требует доказательства ее несклоняемости?

При заключении брака фамилию просклоняли. Мы обратились в загс, чтобы нам написали правильную фамилию, на что начальник загса ответила, что мы должны принести доказательства того, что фамилия не склоняется (откуда произошла фамилия). У мужа у всех женщин фамилия не склоняется. Могу ли сменить фамилию?

Читать ответы (1)

Перевод фамилии в документах - возможные проблемы и правовые основания

Я россиянин, жена гражданка Филиппин. Заключили брак на ее территории, получили свидетельство о браке. Она взяла мою фамилию (PETROV), все ее документы оформили на такую же фамилию, теперь она PETROV - в мужском роде, так как в английском языке фамилия по роду не склоняется. Нас это полностью устраивает, это нам удобно. Далее в УФМС ей выдали приглашение на визу и в консульстве выдали саму визу написав ее фамилию PETROV/ПЕТРОВА (русский вариант указан в женском роде). Если мы переведем все ее документы на русский язык и запишем там ее фамилию в соответствии с нормами русского языка в женском роже (Петрова), могут ли ей отказать в УФМС при получении РВП? На каком основании? В УФМС уже сказали по телефону, что нам нужно переделывать все документы с написанием ПЕТРОВА, даже визу. Какой документ прямо или косвенно запрещает записывать фамилию в соответствии с нормами русского языка? Если подать в суд, может ли суд установить что PETROV/ПЕТРОВА - одно и то же лицо? Нигде не видел запрета на такой перевод. Пожалуйста, дайте ссылки на законодательную базу. На сайте УФМС ни слова. Может нам надо тыкать носом УФМС в русское написание и утверждать, чтобы они не совались в английское? По идее это не их компетенция.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59