Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Скажите если я возьму справку о семейном положении в Украине, для подачи ее в ЗАГС в Москве нужно делать ее перевод?

22.10.2014, 19:22
• г. Москва

Скажите если я возьму справку о семейном положении в Украине, для подачи ее в ЗАГС в Москве нужно делать ее перевод?

Читать ответы (7)
Ответы на вопрос (7):

Добрый вечер! Да, обязательно. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Спросить

Да, конечно, нужно.

Спросить

А если справка будет на русском языке, выдана в Украине то перевод не нужен?

Спросить

В этом случае не нужен.

Спросить

Справку нужно брать у нотариуса, или подойдет справка выданная в паспортном столу по месту прописки?

Спросить

Такая справка берется в ЗАГСе

Спросить

Спасибо большое, то есть достаточно взять справку в ЗАГСе и не нужно никаких заявлений заверенных нотариально о том что не состою в браке?

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Елизавета
08.01.2015, 14:18

Какие документы нужны для подачи заявления в ЗАГС для гражданина Украины, и нужна ли справка с Украины о семейном положении.

Какие документы нужны для подачи заявления в ЗАГС для гражданина Украины, и нужна ли справка с Украины о семейном положении.
Читать ответы (1)
Константин
05.01.2018, 14:35

Требования к гражданам Беларуси при подаче заявления в ЗАГС

Мне бы хотелось уточнить один вопрос, для подачи заявления в ЗАГС, что требуется от граждан Республики Беларусь, нотариально заверенный перевод каких именно страниц, и нужен ли перевод справки о семейном положении из ЗАГСА?
Читать ответы (1)
Кассандра
11.09.2014, 18:24

Получение справки о семейном положении в Москве - альтернативные пути и возможности для гражданки Украины

Я гражданка Украины, выхожу замуж за гражданина РФ. для подачи заявления мне нужна справка о семейном положении. На Украине такую справку оформляет нотариус, поскольку ни в ЗАГСЕ, ни в ОВИРе такие сведения в этой стране не хранятся. Могу ли я получить такую справку у нотариуса в Москве, не обращаясь в посольство? Какие альтернативные пути решения проблемы существуют? Спасибо!
Читать ответы (1)
Михаил
22.06.2009, 16:35

Какие справки нужно брать гражданину Украины для подачи заявления о браке с гр.России в российский ЗАГС и как их заверить

Какие справки нужно брать гражданину Украины именно на Украине для подачи заявления о браке с гр.России в российский ЗАГС. И каким образом их заверять на Украине. Моя невеста едет на Украину, не хочется что-то пропустить. Насчет справки о семейном положении объективной инфы нигде нет, где вообще ее брать? И нужно ли как-то заверять на Укр. свидетельство о расторжении брака и эту справку? Надеюсь получить исчерпывающий ответ. СПАСИБО.
Читать ответы (4)
Юлия
12.05.2016, 01:07

Загальноправова ситуація - чи мають посадовці ЗАГСу право забирати документи

Я гражданка Украины, при подаче заявления в Загс Спб у меня забрали оригинал нотариально заверенного перевода загран паспорта и справку из консульства о семейном положении. Правомерны ли действия сотрудников Загса? Действительно ли до росписи должны забирать эти документы?
Читать ответы (1)
Роман Владимирович
01.12.2015, 23:37

Необходимо ли российским ЗАГСам заявление о заключении брака с гражданкой РФ

Я гражданин Украины хочу заключить брак с гражданкой России! Нужна справка о семейном положении! Если я заверю заявление в Украине у нотариуса, потом сделаю нотариальный перевод в РФ.В ЗАГСе примут такой документ? Спасибо!
Читать ответы (1)