Скажите пожалуйста, в какой статье, какого закона РФ нельзя шуметь в воскресенье?

Нет такого закона

Такие вопросы решаются на уровне местного законодательства- в большинстве случаев действительно шумные работы запрещены в выходные дни или же ограничены по времени.

К сожалению, Вы никак не можете ему это запретить.

В соответствии со ст.4.1 Кодекса Ульяновской области об административных правонарушениях, Нарушение требований в сфере обеспечения покоя граждан и тишины, установленных Законом Ульяновской области от 8 августа 2011 года N 121-ЗО "О некоторых мерах по обеспечению покоя граждан и тишины на территории Ульяновской области", -

(в ред. Закона Ульяновской области от 03.06.2014 N 88-ЗО)

влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до семисот рублей; на должностных лиц - от одной тысячи до трех тысяч рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.

В соответствии с данным законом от 08.08.2011, Покой граждан и тишина должны обеспечиваться:

1) с 13 часов до 15 часов ежедневно;

2) с 23 часов до 7 часов дня, не являющегося субботой, воскресеньем или нерабочим праздничным днем в Российской Федерации, и до 9 часов дня, являющегося субботой, воскресеньем или нерабочим праздничным днем в Российской Федерации, соответственно.

Поэтому с 09.00 утра в воскресенье до 23.00 (за исключением перерывы с 13.00 до 15.00) соседи вправе делать все, что угодно.

у нас ограничение только по времени