Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Буду очень признателен за ответ: нарушу ли я авторские права, если на своем сайте опубликую перевод иностранных научных статей а)

11.04.2008, 18:23
• г. Москва

Буду очень признателен за ответ: нарушу ли я авторские права, если на своем сайте опубликую перевод иностранных научных статей а) полностью б) сделаю выжимку (аннотацию) статьи?

Большое спасибо!

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемый Сергей,

а) да, нарушите как фактом публикации, так и фактом перевода (любая переработка, перевод, модификация произведения осуществляется только с согласия правообладателя)

б) если цитирование обосновано для научных, полемических, критических или информационных целей, то оно допускается, в том числе в переводе.

Александр

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Ольга
11.08.2008, 20:32

Нужно ли это согласовывать с авторами\обладателями авторских прав?

Буду очень признатлене за совет. Не нарушу ли я какой-либо закон, если размещу на своем сайте ссылки на отечественные и зарубежные медицинские руководства и учебники, находящиеся в свободном доступе. Нужно ли это согласовывать с авторами\обладателями авторских прав? Большое спасибо!
Читать ответы (1)
Сергей
14.11.2017, 21:09

Вопрос о переводе и размещении научной статьи в социальных сетях - нарушение авторских прав в России?

Здравствуйте. В иностранных научных журналах, в открытой печати размещена статья, которую я перевел и выложил в фейсбуке на своей странице. Является ли это, по Российскому законодательству, нарушением авторских прав автора статьи?
Читать ответы (3)
Николай
27.12.2013, 18:07

Авторское право на поздно зарегистрированную статью - возможно ли его защитить?

В сентябре этого года я опубликовал на своем сайте статью. Через 3 месяца ее опубликовало несколько других интернет сайтов, без ссылки на мой сайт и без указания моего имени. В своей статей, в конце, я разместил и информацию о запрете копирования статьи. Однако, это не помогло избежать копирования. Сейчас я зарегистрировал авторские права на мою статью (спустя 3 месяца после публикации ее на моем сайте и после того, как ее разместили другие коммерческие сайты) Признает ли суд приоритет авторских прав за мной, с учетом поздней регистрации, уже после того как произошло нарушение моих прав?
Читать ответы (6)
Дмитрий
15.02.2013, 10:36

Авторские права на размещенные картинки и возможные последствия нарушения

Разместил на своем сайте картинки проектов домов взятые с другого сайта. Может ли хозяин картинок предъявить мне нарушение авторских прав? Как он сможет доказать свои авторские права? И какое наказание за нарушение авторских прав? Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Дмитрий
15.04.2008, 12:25

Одинаковы ли здесь правила для российских и зарубежных опубликованных статей?

Буду очень благодарен за информацию: кто является правообладателем опубликованных научных медицинских статей: редакция журнала или автор статьи? Одинаковы ли здесь правила для российских и зарубежных опубликованных статей? Большое спасибо заранее!
Читать ответы (1)
Михеев Петр Викторович
18.05.2019, 11:08

Как защитить свои научные результаты от нехороших людей, нарушающих авторские права?

Нехороший человек опубликовал под своим именем наши научные результаты, исправив только сопроводителный текст к нашим таблицам. Однако согласно Глава 70. Авторское право » Объекты авторских прав Статья 1259. Объекты авторских прав.5. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах. То есть свои факты-протоколы и цифры я защитить не могу?
Читать ответы (8)
Андрей
14.02.2019, 15:35

Авторские права при производстве и продаже игрушек с персонажами известных мультфильмов

Вопрос на тему авторских прав. 1. Нарушу ли я авторские права, если буду продавать игрушки собственного производства ввиде персонажей какого-либо известного мультфильма? 2. Какие способы избежания подобного нарушения?
Читать ответы (3)
Николай
09.01.2020, 21:29

Можно ли использовать вырезки из видео с Youtube на своем канале без нарушения авторских прав?

Я взял видео с ютуба и сделал вырезки и вставил свое не много будет ли нарушение авторских прав, если в чужом видео и моем я опубликую на своем канале.
Читать ответы (1)
Максим
12.09.2009, 18:45

Как разместить музыкальные клипы на своем сайте без нарушения авторских прав?

Имею каталог музыкальных клипов. Скачал с нескольких российских сайтов. 1. Нарушу ли я ли я чьи-либо права, если размещу их на своём сайте и сделаю доступным для скачивания? Если нарушу, то чьи? 2. Как сделать законным такую публикацию клипов на своём сайте законной? Разрешения? От кого? Как это сделать? Спасибо большое за помощь! Максим.
Читать ответы (1)
Александр
06.09.2012, 11:02

Авторские права на объединение игр и возможные споры

Если я на своем сайте объеденяю два варианта определенного вида игр (например карточные, подкидной дурак + козел = подкидной козел), буду ли я облодать авторским правом на эту игру? Могу ли я, по разному комбинируя правила вариантов шашек (их около 40), стать обладателем авторских прав на получившиеся игры? Является ли это изобретением? Что надо сделать, чтобы закрепить за собой авторское право? Достаточно ли где-то написать: Объединение таких-то и таких-то вариантов игры шашек (карточных игр) является моей личной разработкой с сохранением авторских прав? Что следует делать, если кто-то догадается также объединить два варианта и создаст их у сеья на сайте? Будет ли нарушение авторских прав (если здесь вообще можно говорить об авторском праве). Спасибо.
Читать ответы (1)