Относительно заключения брака за пределами РФ. Знаю, что граждане РФ могут зарегистрировать брак на территории Кипра,

но как признать действительным свидетельство о браке выданное там, ведь оно на английском языке? Можно ли просто перевести и заверить его в нотариальной конторе, а затем поставить штампы в гражданские паспорта в паспортном столе по месту жительства или процедура легализации происходит иначе? Разъясните пожалуйста.

Оцените вопрос :)

ответы на вопрос:

Республика Кипр, как и Российская Федерация, является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требования легализации официальных иностранных документов. В соответствии с этим многосторонним международным соглашением официальные документы, происходящие из одного государства, могут быть использованы на территории других государств, если будут удостоверены путем проставления на них специального штампа - апостиля. После проставления на Кипре апостиля в России Вам достаточно будет сделать перевод документа с заверением подписи переводчика у нотариуса.

Желаю удачи.

Уточнить
Вам помог ответ: ДаНет
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение