Подсудимый при рассмотрении уголовного дела заявил в суде, что плохо понимает русский язык и потребовал переводчика. Судья отказал ему, мотивируя тем, что на следствии такого заявления не было сделано и кроме того, адвокат сможет перевести ему все, что непонятно. Законно ли это?

Нет, не законно, переводчик обязательно должен быть бесплатно представен подсудимому. Это существенное нарушение прав на защиту! Обжалуйте решение судьи в вышестоящий суд.

Подсудимый при рассмотрении уголовного дела заявил в суде, что плохо понимает русский язык и потребовал переводчика.

Суд отказал Тумакову в вызове переводчика из-за родного русского языка подсудимого

Тумаков, обвиняющийся в совершении должностного подлога, заявил в суде ходатайство о вызове переводчика, указал, что почти все свидетели по делу являются украинцами, а он украинский язык понимает плохо. Суд отказал в удовлетворении ходатайства, мотивируя свое решение тем, что судопроизводство ведется на русском языке, являющимся родным языком подсудимого, и что в силу большого сходства русского и украинского языков необходимости в переводчике нет. Председательствующий при этом разъяснил подсудимому, что если отдельные слова для него будут непонятны, то ему их переведет секретарь. Правильно ли поступил суд? В чем значение принципа национального языка судопроизводства?

Читать ответы (3)

Суд отклонил ходатайство об вызове переводчика для подсудимого Тумакова, несмотря на его слабое понимание украинского языка

Тумаков, обвиняющийся в совершении хищения чужого имущества путем присвоения, заявил в суде ходатайство о вызове переводчика, указал, что почти все свидетели по делу являются украинцами, а он украинский язык понимает плохо. Суд отказал в удовлетворении ходатайства, мотивируя свое решение тем, что судопроизводство ведется на русском языке, являющимся родным языком подсудимого, и что в силу большого сходства русского и украинского языков необходимости в переводчике нет. Председательствующий при этом разъяснил подсудимому, что если отдельные слова для него будут непонятны, то ему их переведет секретарь.

Читать ответы (1)

Может ли председательствующий заменить переводчика в гражданском деле, если он знает язык стороны?

В ходе рассмотрения гражданского дела ответчик заявил, что он армянин и русский язык понимает плохо. В связи с этим он хотел воспользоваться услугами переводчика. Однако председательствующий объяснил ему, что он знает армянский язык и предложил ответчику дать объяснения на этом языке. Прав ли председательствующий?

Читать ответы (1)

Азербайджанец в состоянии алкогольного опьянения откладывает суд по ДТП, нанимает адвоката и обвиняет переводчика в пристрастности

Идет суд по ДТП, второй участник в момент ДТП был в состоянии алкогольного опьянения. Он азербайджанец, нанял адвоката. На первом заседании заявил, что русским не владеет. На втором заявил, что предоставленного переводчика не понимает, а адвокат сказал, что переводчик заинтересованная сторона. Теперь перенесли на 8 декабря. Адвокат всячески тормозит процесс. Пишет жалобу на судью, что она неправомерно сделала запрос в организацию, где он работает, по поводу того, на каком языке он разговаривает на работе.

Читать ответы (1)

Вопросы права и процесса - имеет ли право адвокат по назначению заявлять самоотвод в судебном процессе?

День добрый. Подсудимый имея адвоката по назначению, заявил общественного защитника, мотивируя тем, что защитник по назначению не желает работать. Судья, в целях ограничения права на защиту, в допуске защитника в очередной раз отказала. После чего подсудимый не сдержался и оскорбил судью и прокурора нецензурной бранью. Судья, явно заинтересованная в обвинительном исходе дела, очевидно, что бы после произошедшего не брать самоотвод, объявила перерыв, вызвала к себе всех адвокатов, а их в деле 5, и уговорила адвоката подсудимого написать заявление в следственный комитет, якобы нецензурной бранью он выразился не в адрес судьи, а в адрес адвоката, после перерыва адвокат по назначению в зале суда заявила самоотвод, мотивируя его тем, что это её подсудимый оскорбил нецензурной бранью. Подскажите, как быть? Как в этой ситуации правильно поступить? Имеет ли право адвокат по назначению заявлять самоотвод?

Читать ответы (2)

Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык

Скажите пожалуйста для того что бы перевести с англиского языка на русский язык нотаряльно заверить. Достаточно что у переводчика в атестате указана что изучал англиский язык или дипломированый переводчик нужен?

Читать ответы (1)

Суд не даёт переводчика обвиняемый плохо понимает русский язык.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Подсудимый при рассмотрении уголовного дела заявил в суде, что плохо понимает русский язык и потребовал переводчика.

Челябинск - онлайн услуги юристов

Суд отказал Тумакову в вызове переводчика из-за родного русского языка подсудимого

Суд отклонил ходатайство об вызове переводчика для подсудимого Тумакова, несмотря на его слабое понимание украинского языка

Может ли председательствующий заменить переводчика в гражданском деле, если он знает язык стороны?

Азербайджанец в состоянии алкогольного опьянения откладывает суд по ДТП, нанимает адвоката и обвиняет переводчика в пристрастности

Вопросы права и процесса - имеет ли право адвокат по назначению заявлять самоотвод в судебном процессе?

Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык

Суд не даёт переводчика обвиняемый плохо понимает русский язык.