Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Здраствуйте хотела бы узнать нужно ли переводить свидетельство о рождение если оно на 3 языках (узбекский,русский,английский)

29.01.2015, 02:04
• г. Симферополь

Здраствуйте хотела бы узнать нужно ли переводить свидетельство о рождение если оно на 3 языках (узбекский,русский,английский) подаем на гражданство РФ в миграционный службе сказали нужно переводить с русского на русский

Читать ответы (0)
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Симферополь - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги
Виалетта
23.10.2015, 03:46

Свидетельство о рождении на нескольких языках - требование школы о замене на российское

У моего ребенка свидетельство о рождении на трех языках, узбекский, русский, английский, печать гербовая тоже на трех языках. Школа требует поменять на Российское свидетельство.
Читать ответы (2)
Анна
04.11.2015, 01:15

Как поменять свидетельство о рождении детей на российские при получении гражданства РФ?

У меня такой вопрос, я была гражданкой Узбекистана, сейчас получила гражданство РФ с детьми, старшей дочери уже 16 и ей выдали паспорт РФ, свидетельство о рождении на узбекском языке, а младшей 9 лет у нее свидетельство о рождении на трех языках т.е. узбекский, русский и английский, Могу ли я поменять свидетельство о рождении детей на российские? И что для этого нужно?
Читать ответы (1)
Иван
16.11.2015, 09:38

Необходимые документы при подаче на носителя русского языка при наличии оригинала и копий миграционной карты, регистрации

Хотел бы узнать какие документы нужны при подаче на носителя русского языка? Если у меня уже есть оригинал и копии миграцонной карты, регистрации, и паспорта украины. Также имеются прописной билет, сведетельство о рождении ссср, и копия свидетельств отца, рожденного и проживающего ранее в ссср, а также проходившего срочную службу.
Читать ответы (1)
Вячеслав
10.05.2018, 11:18

Переводит ли доверенность на получение дубликата Свидетельства о рождении на узбекский язык?

Подскажитве пожалуйста, Выписываем доверенность в России, на гр. Узбекскистана, для получения дубликата Свидетельства о рождении, в Узбекистане. Нужно ли переводить наториальный перевод с Русского на Узбекский?
Читать ответы (2)
Сергей
06.02.2015, 07:19

Требование УФМС о переводе на русский язык свидетельства о рождении - правомерно ли оно?

У моего ребенка свидетельство о рождении на трех языках, узбекский, русский, английский, печать гербовая тоже на трех языках. Нотариус заверил копию, на основании, что это государственный документ и перевод на русский не нужен, так как есть страница и печать на русском языке. Но в УФМС с меня требуют перевод заверенный нотариусом, правомерны ли эти требования.
Читать ответы (2)
Наталья
26.08.2021, 15:20

Как получить гражданство России для ребенка, рожденного в Афганистане

Скажите пожалуйста ребёнок получает гражданство России. Ребенок рожден в афганистане, для гражданства все документы поданы, есть и свидетельство о рождении переведённое на русский язык, заверенного в консульстве нужно ли переводить надпись на печате свидетельства о рождении! 89045085649
Читать ответы (1)
Ирина
11.12.2013, 21:18

Нужно ли мне переводить свидетельство о браке на немецком языке, если оно уже на 4-х языках?

У меня свидетельство о браке на 4-х языках, выданное в Копенгагене, Дании. Мне нужна просто копия этого свидетельства, заверенная нотариусом на немецком языке. Нужно ли мне переводить этот документ с одного любого языка на русский язык или нужно переводить с каждого языка? Сохраняется ли форма этого документа (КСЕРОКОПИЯ). Оригинал свидетельства о браке на 4-х языках, выданное в Копенгагене, Дании портить мне категорически нельзя (т.е. ничего нельзя туда писать и делать какие-либо отметки)!
Читать ответы (1)
Зафархон
09.05.2013, 17:24

Гражданину Узбекистана отказали в гражданстве РФ из-за нечеткой печати в свидетельстве о рождении старого образца

Я гражданин Узбекистана Валиев Зафархон Якубхон оглы имею вид на жительство РФ Подавал документы на гражданство РФ пришёл отказ причина в свидетельстве о рождении старого образца не видно было печати. Заменил свидетельство о рождении на новый теперь там написано на трёх языках (узбекс ий, русский, английский) где на русском на написано Валиев Зафархон Якубхон УГЛИ Теперь у меня в свидетельсве Угли (правильный перевод) и Внж на оглы. Мне заменять внж на угли или все надо заного получить?
Читать ответы (1)