На каком основании я должна переводить свидетельство о рождении ребенка на русский язык? Законно ли это? услуга только платная.

• г. Севастополь
Ответы на вопрос (1):

Судя по вашему вопросу- у вас свидетельство о рождении на украинском языке.

В соответствии с законодательством РФ,представленные в ФМС документы должны быть переведены на русский язык,и перевод должен быть нотариально заверен.

У вас есть "выход" обойтись без перевода- "утеряйте" украинское свидетельство о рождении и обратитесь в отдел ЗАГС по месту рождения с заявлением о выдаче повторного свидетельства о рождении.И вы получите свидетельство о рождении россйского образца.

Придётся оплатить госпошлину 350 руб,но это гораздо меньше чем делать перевод и заверять его у нотариуса

Спросить
Пожаловаться

Нужно ли переводить на русский язык свидетельство о рождении ребенка, при пересечении границы, свидет. О рождении на украинском языке.

Нужно ли переводить с украинского на русский язык свидетельство о рождении ребенка в Крыму? Ведь в Крыму прнято 3 государственных языка.

Я сама с крыма у нас свидетельство о рождения ребенка на украинском языке, надо ли мне его переводить на русский язык?

Крым! Ребёнку исполнилось 14 лет. Свидетельство о рождении на украинском языке. Переводить на русский язык обязательно для получения паспорта.

С уважением Папа.

Нужно переводить на русский язык свидетельство о рождении ребенка полученное в Украине.

Нужно ли переводить свидктельство о рождении на русский язык? И в каком документе написано?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Нужно ли переводить с казахского языка на русский язык печать в свидетельстве о браке, если вся остальная информация на русском языке? Свидетельство о браке повторное, получали из Казахстана через Златоустовский ЗАГС.

Я живу в Крыму и имею двоих детей, свидетельства о рождении которых на украинском языке. При оформлении материнского капитала нужно ли будет переводить свидетельства на русский язык и каким образом они должны быть заверены при переводе. Заранее спасибо.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение