Моя жена оформляет гражданство России и в "миграционке" требуют перевода паспорта Казахстана на русский язык. Но паспорт является международным и оформлен на каз., рус., и англ. Языках. Правомерно ли данное требование? Спасибо.

На русском там только ФИО, не так ли?

Моя жена оформляет гражданство России и в "миграционке" требуют перевода паспорта Казахстана на русский язык.

Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ

Есть ли закон или постановление о переводе паспорта на русский язык для подачи на гражданство РФ. Паспорт Казахстана дублированный, на 2 языках, на английском и казахском языке. Сделали перевод с английского языка, такой перевод отказались принимать при подачи заявления на гражданство.

Читать ответы (3)

Как поступить при заверении паспорта иностранного гражданина с дублированием на нескольких языках

У меня вопрос. Мне нужно заверить паспорт иностранного гражданина (Киргизия). В Паспорте продублировано на 3-х языках (кирг, рус, англ), но фамилия и имя написаны на латинице. Нотариус требует перевода, хотя в паспорте уже есть русский язык, кроме фамилии и имени. Как быть в такой ситуации?

Читать ответы (1)

Необходимость перевода/апостиля паспорта белоруски при заключении брака в России - есть ли это требование законным?

Я белоруска, нужно заключить брак в россии с россияниным, в загсе требуют перевод /апостиль моего паспорта, хотя он на трех языках, рус/бел/англ, правомерно ли это требование?

Читать ответы (2)

Требуется ли апостиль на перевод паспорта с литовского языка на русский при оформлении дарственной на квартиру

Нужен ли апостиль на перевод паспорта с литовского языка на русский язык. Мама гражданка России хочет оформить дарственную на свою квартиру на меня. У меня гражданство Литвы, я сделала перевод паспорта на русский язык в Литве, заверила у нотариуса.

Читать ответы (1)

Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык при подаче документов на получение паспорта РФ в ФМС Ялты

При подаче документов на получение паспорта РФ в фмс Ялты требуют перевода свидетельства о рождении с украинского языка а русский. В Крыму 3 государственных языка. Правомерно ли требование?

Читать ответы (3)

Невозможность требования нотариально заверенного перевода внутреннего паспорта гражданина Украины на русский язык

Паспорт (внутренний) гр.Украины дублирован на русский язык, тем не менее в некоторых учреждениях РФ требуют нотариально заверенный перевод этого паспорта. На какой нормативный документ можно сослаться, чтобы доказать незаконность требования перевода по сути с русского на русский.

Читать ответы (1)

Требование ЗАГСа - необходимость перевода паспорта гражданина Украины при регистрации рождения ребенка

В ЗАГС при регистрации рождения ребёнка требуют перевод паспорта гражданина Украины (внутренний паспорт, в нём данные дублируются на русском и украинском языках). Отец гражданин Украины мать гражданка России. Правомерно ли требование сотрудника ЗАГС?

Читать ответы (2)

Требование предоставления оригинала перевода паспорта для получения Российского ВИДА на жительство

Объясните, законно ли требование мед. клиники (прохождение медкомиссии для получения РОссиийского ВИДА на жительство) предоставить и сдать им только оригинал перевода паспорта (с украинского языка на русский), является ли заверенная нотариально ксерокопия перевода паспорта законным документом? Требуют-ТОЛЬКО ОРИГИНАЛ перевода паспорта-это правомочно?

Читать ответы (2)

Правомерно ли данное требование и каков порядок получения такова перевода?

Свидетельство о смерти гражданки Молдовы автономной республики Гагаузии исполнено на латынском языке. В России данное свидетельство о смерти отказались принять, обосновав тем, что требуется заверенный у нотариуса перевод на русский язык. Правомерно ли данное требование и каков порядок получения такова перевода? Спасибо.

Читать ответы (1)

Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года

Скажите, пожалуйста, в Приказе Федеральной миграционной службы от 22 апреля 2013 г. N 215, п. 35. Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского языка, то предоставляется перевод документа с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы. Означает ли это, что, если документ составлен на двух языках и один из них русский, то переводу такой документ НЕ подлежит? И верность перевода либо подлинность подписи переводчика НЕ должны быть нотариально засвидетельствованы? Заранее спасибо.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59