Как правильно сказать “Я люблю тебя” по-русски?
Во-первых, нужно помнить, что русский язык - это язык с гибким порядком слов, так сказать.
Но важна интонация и ударения в предложении. Итак, если вы хотите подчеркнуть, что любите именно этого человека, а не другого, я бы указал на второй вариант с ударением на слово “ты”.
Но русский язык более универсален. И сказать "Я люблю" можно по-разному.
Свою любовь можно выразить очень большим количеством выражений. Часто мы используем словарь сравнения. И это то, чего иностранцы никогда не смогут понять.
Я люблю тебя.
А дальше нестандартные выражения - ты моя радость, мое счастье. Это как выражение нежности и любви.
Сравнение с чем-то нежным. Ты мой маленький цветок в пустыне. Ты мой ангел посреди ясного неба. Но это тоже редкость. Это - чтобы порадовать слух любимого человека.
Все чаще влюбленные начинают называть свою возлюбленную “моя дорогая” и так далее. Пример. Зай, ты меня любишь?
Я люблю тебя это способ сказать это, если вы пишете, но если вы пытаетесь произнести это, это произносится как "Я люблю тебя", что довольно сложно для не носителя русского языка. Я бы предложил попробовать Google Translate и немного послушать его, а затем попробовать себя.
источник-
https://www.quora.com/What-is-the-correct-way-to-say-“I-love-you”-in-Russian