ДТП и КОаП

Доброго времени суток! Мой отец ехал с рыбалки в 23.00 на велосипеде вдоль трассы. Его сбила машина (девушка 18 лет, совершала обгон) , его доставили в больницу с оскольчатым переломом руки, перелом берцовой кости ноги, зашита бровь, легкое сотрясение мозга. Рука в аппарате Елизарова, ходить с ней 2 месяца. Виновница ДТП идут на контакт, хотят чтоб не дошло до возбуждения уголовного дела, дескать примириться. Она учится на юриста, молода и не хочет портить репутацию и тп. Отец нигде не работал, стоит на бирже труда. Сейчас опять же когда сможет Восстановится полностью не известно. По профессии он сварщик. СМЭ было проведено сегодня и выявили, что был приченен средней тяжести вред здоровью, виновнице грозит КОАП, как нам быть в этом деле, чтоб тоже возместить поснесеный ущерб здоровью и упущенный заработок, хотя он стои на бирже труда? Можно ли подать гражданский иск непосредственно в страховую компанию нарушителя?!