Какую фразу просил отвечать Афоня в одноименном фильме?

Комедия Георгия Данелии давно и заслуженно входит в Золотой фонд нашего кино, а роль Афанасия Борщева является одной из лучших в карьере знаменитого актёра Леонида Куравлёва.

Создание фильма сопровождало немало интересных историй, которые в итоге и сделали этот фильм настоящей легендой отечественного кинематографа. Например, на главную роль Куравлёв попал не сразу, и у создателей фильма было много сомнений, что роль надо было отдать именно ему. А кандидатов было более десятка, и среди них такие актёры, как Владимир Носик, Николай Караченцов, Семён Морозов, Андрей Мартынов, Виктор Проскурин. Но больше всего Данелии хотелось увидеть в этой роли Владимира Высоцкого, так как по его задумке, Афоня был поющим персонажем. Делали пробы даже с польским актёром Даниэлем Ольбрыхским, который специально для этого прилетал из Варшавы в Москву. Но в итоге выбор пал на Куравлёва, хотя вначале он не был в ряду явных претендентов.