Автор:
НИАН
, Санкт-Петербург
онлайн
Санкт-Петербург
онлайн
Рейтинг
3,3

В РПЦ предложили отредактировать текст Библии

просмотров: 982 комментариев: 6

Существующий синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, необходимо отредактировать. Об этом пишет РИА Новости со ссылкой на главу отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона.

Соответствующее заявление представитель Русской православной церкви (РПЦ) сделал на конференции, посвящённой 140-летию перевода Библии. Подчёркивается, что речь идёт о правках в бытовой, а не богослужебный вариант текста.

«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», — сообщил митрополит.

Он добавил, что синодальный перевод не является «священной коровой» и содержит многочисленные неточности, к его редактуре необходимо привлечь группу «высококомпетентных специалистов в области библеистики». Кроме того, новая редакция книги «должна получить одобрение церковной власти».

Интересна ли Вам публикация?
Оценили 0 человек
3,30
Поделитесь этой статьёй:
Консультация юристов и адвокатов
спросить
Спросить юриста быстрее Ответ за 5 минут
Администратор печатает сообщение