Попытки США сдержать Китай обречены
ЛИ ЯН, ЧЕНЬ ИНЦЮНЬ в Пекине и ИФАНЬ СЮй в Вашингтоне | Ежедневная газета Китая | Обновлено: 09.03.2022 07:14

ЛУО ДЖЕ / CHINA DAILY
Действия Вашингтона не возымели должного эффекта
На вопрос в Вашингтоне в прошлом месяце, призывают ли Соединенные Штаты Китай изолировать Россию после того, как Москва начала свою «операцию по демилитаризации и денацификации» в Украине, президент США Джо Байден сказал: «В данный момент я не готов это комментировать».
Этот ответ резко контрастирует с его прямолинейностью в разговоре о других вопросах, связанных с украинским кризисом, который его администрация сравнивает с тайваньским вопросом как с горячей точкой, подчеркивая деликатность и сложность китайско-американских отношений.
Некоторые наблюдатели предполагают, что украинский кризис может побудить администрацию Байдена избегать дальнейшей эскалации напряженности в отношениях с Китаем, чтобы избежать одновременного противостояния двум державам на двух фронтах. Байден только дважды упомянул Китай, оба с экономической точки зрения, в своем первом обращении к Конгрессу США 1 марта, а Россию он упомянул 18 раз.
Китаю также есть над чем подумать в связи с конфликтом между Россией и Украиной.
Китайско-американские отношения могут восстановиться или ухудшиться, поскольку двухпартийная оппозиция России в настоящее время выросла выше, чем оппозиция Китаю, и может появиться окно возможностей для перезагрузки отношений между Вашингтоном и Пекином.
Хотя Пекин заявил, что у его сотрудничества с Москвой нет потолка, их подходы к решению международных проблем различны.
Ясно только то, что отношения между США, Китаем, Россией и Европейским союзом находятся на перепутье.
Индо-тихоокеанская стратегия США, обнародованная администрацией Байдена 11 февраля, незадолго до того, как Россия начала свою военную операцию на Украине, подчеркивает решимость американских политиков сдерживать Китай.
Тем не менее, любой, кто взглянет на эту стратегию, может увидеть, что ее, вероятно, постигнет та же участь, что и другие усилия, предпринятые США в этом направлении, — от торговой войны, которую они вели против Китая, до их стремления способствовать отделению мировой экономики от Китая. Это связано с тем, что ни одна из этих инициатив не ограничивается только двумя странами, но также призывает другие страны поддержать усилия США.
За последние четыре года экономика США выросла на 7,3 процента, а экономика Китая — на 25,1 процента. С тех пор как в конце 2019 года возникла вспышка нового коронавируса, экономика Китая выросла на 10,5%, а экономика США — на 2,1%.
В прошлом году внешняя торговля Китая увеличилась на 21,4 процента. Его торговля со всеми основными партнерами, включая США, резко выросла. Дефицит торгового баланса США с Китаем вырос до 1,1 трлн долларов с 790 млрд долларов в 2017 году, прежде чем Вашингтон начал торговую войну, чтобы сократить дефицит.
Это означает, что развитие Китая не сдерживается и не изолируется от остального мира, несмотря на то, что США сделали в этом отношении очень много.
Статус Китая в мировой экономике и его роль в глобальных цепочках поставок никогда не были подарком Китая как крупнейшего в мире двигателя роста, торговца товарами, места для иностранных инвестиций и производственной базы, а также с наиболее перспективным рынком потребления, торговли услугами и глобальными инновациями. США, но комплексное воздействие многочисленных экономических факторов.
Повысить осведомленность
Так что действия США по сдерживанию Китая не дали ожидаемого эффекта. Вместо этого они побудили Китай лучше осознать настоятельную необходимость достижения самодостаточности в основных технологиях.
Некоторые американские политики, разрабатывающие антикитайскую политику своей страны, опустились до новых минимумов, чтобы очернить зимние Олимпийские игры 2022 года в Пекине. Такие действия резко контрастируют с популярностью Игр в США, где доходы от рекламы NBC, американской вещательной компании, занимающейся зимними Олимпийскими играми, достигли рекордно высокого уровня. Участники из США также высоко оценили мероприятие.
Сюзанна Лайонс, председатель совета директоров Олимпийского и Паралимпийского комитета США, поздравила организационный комитет Игр. Она сказала, что объекты и услуги на зимних Олимпийских играх были впечатляющими и что американские спортсмены ими довольны.
Некоторые американские спортсмены, принимавшие участие в Олимпийских играх 2022 года в Пекине, были поражены большой разницей между Китаем, который они пережили, и тем Китаем, который изображали американские политики и СМИ.
Несомненно, что политика Вашингтона в отношении Китая в какой-то мере также оторвана от настроений в бизнес-сообществе США. Был подан ряд петиций с призывом к администрации бывшего президента США Дональда Трампа и Байдена отменить тарифы на китайский импорт, при этом потребители США расплачиваются за эти карательные пошлины.
Разделяющая партизанская политика в США, наряду с 40-летней высокой инфляцией в стране, 25-летним высоким уровнем преступности и числом погибших от COVID-19, побуждают американских политиков искать причину этих проблем в Китае. Есть и другие хронические социальные проблемы, начиная от расовой дискриминации и заканчивая увеличивающимся разрывом в доходах в США.
Глобальный барометр доверия 2022 года Эдельмана показывает, что 91 процент опрошенных китайцев доверяют своему правительству, что на 9 процентных пунктов больше, чем в прошлом году, и занимает первое место среди 27 опрошенных стран. Доверие к правительству США со стороны опрошенных граждан этой страны составило всего 39 процентов, что на 5 процентных пунктов меньше, чем год назад.
Сураб Гупта, старший научный сотрудник Института китайско-американских исследований в Вашингтоне, сказал, что США демонстрируют любопытную смесь высокомерия и паранойи.
Это демонстрирует высокомерие, потому что американские политики считают, что их страна представляет собой конец истории, и паранойю, потому что они осознают, что геополитическое доминирование США в международной системе ослабевает.
Гупта сказал: «В Вашингтоне возникает« синдром китайского расстройства », когда мнение о Пекине варьируется от истерического до фарсового, но лишь иногда бывает объективным».
Администрация Байдена заявила, что рассматривает Китай как конкурента, соперника и партнера. Такая позиция делает очевидным, что китайско-американские отношения не могут вернуться к тому, что было раньше, и что необходимо как можно скорее найти новую основу для этих отношений, чтобы эффективно управлять рисками, обеспечивать каналы связи и создавать платформы для развития сотрудничества.
Хотя две страны в целом согласны с этим, США намереваются построить структуру в соответствии с их правилами, в то время как Китай настаивает на том, чтобы правила взаимодействия были разработаны вместе.
Вот почему некоторые наблюдатели утверждают, что в центре этого утверждения находятся правила для будущего.
Американские элиты обеспокоены тем, что Запад уступит свое высокое положение Востоку, в то время как Китай хочет, чтобы они взаимодействовали на основе взаимного уважения, справедливости и взаимовыгодного сотрудничества.
Статистика показывает, что общий ВВП азиатских стран превзошел ВВП Северной Америки и Европы. Прогнозы показывают, что к 2050 году в первую пятерку экономик с точки зрения покупательной способности войдут Китай, Индия, США, Индонезия и Бразилия.
Кишор Махбубани, сингапурский исследователь политики, сказал, что возвышение незападных стран является свершившимся фактом, и история показывает, что сила нормотворчества, если не центр тяжести знаний, будет следовать за передачей экономической власти от Запада к Восток.
В своем выступлении в 2019 году Кирон Скиннер, тогдашний директор по планированию политики Госдепартамента США, осветил еще один аспект политики Вашингтона в отношении Пекина, заявив, что впервые у США появился «великодержавный конкурент, который не является кавказцем».
Она сказала: «Когда мы думаем о Советском Союзе в этом соревновании (холодной войне), в некотором смысле это была борьба внутри западной семьи. Это борьба с действительно другой цивилизацией и другой идеологией, а Соединенные Штаты Такого в Штатах еще не было».
Однако сравнительный упадок США не означает, что Восток просто заменит Запад. Вызовы, стоящие перед человечеством в целом, означают, что будущий мир должен быть единым.
Предложение Китая о том, что страны должны работать вместе, чтобы построить сообщество с общим будущим для человечества, является правильным направлением для всего мира.
С. Махмуд Али, младший научный сотрудник Института китаеведения Малайского университета и автор семитомной серии статей о китайско-американских отношениях, сказал, что пандемия COVID-19 ясно продемонстрировала потребность в странах с различными политическими, идеологическими и экономические системы работать вместе.
«Вирус не заботится о политических границах, а изменение климата не заботится о политических партиях. Только совместными усилиями всех можно эффективно решать эти проблемы», — сказал Али.
Силовая политика и закон джунглей, которых придерживаются США, недостаточны для защиты их интересов. Вместо этого они наносят ущерб этим интересам, ввергая мир в бесконечные конфликты, добавил Али.
Цинь Яцин, профессор международной политики и бывший президент Китайского университета иностранных дел, объяснил ухудшение китайско-американских отношений тем, что США вновь занялись силовой политикой. Это было вызвано быстрым подъемом Китая и означает, что США стали исключительно определять национальные интересы и классифицировать страны по идеологическим различиям. Цинь сказал, что страны должны определять свои национальные интересы более общим образом.
«Основной общий интерес Китая и США заключается в поддержании мира и стабильности мирового порядка», — добавил Цинь.
Хэ Яфэй, бывший вице-министр иностранных дел, сказал, что сложность китайско-американских отношений и стратегическая озабоченность США, несомненно, станут проверкой мудрости и решимости двух стран в развитии отношений.
«Две страны должны спокойно противостоять тревоге перемен», — сказал он.
По сути, конкуренция между США и Китаем — это проверка того, кто может лучше работать, способствуя необходимой корректировке, чтобы сделать систему глобального управления всеохватной и справедливой.
Свен Бископ, директор программы «Европа в мире» в Эгмонтско-Королевском институте международных отношений, аналитическом центре в Брюсселе, сказал, что реальная задача состоит в том, чтобы сохранить «единый мир» — единый набор правил, под которым подписываются все великие державы. -потому что это создает стабильность, необходимую им для мирного отстаивания своих экономических интересов.
Он подчеркнул: «Это может произойти только в том случае, если все державы воздержатся от вмешательства во внутренние дела других государств».
То, как развивался российско-украинский кризис, особенно степень санкций США против России, напомнило Пекину, что Запад по-прежнему доминирует над основными артериями мировой системы и что нельзя игнорировать огромную стойкость США.
Более справедливая система
Али из Университета Малайи сказал: «Появляются лидеры и предлагают решения, которые никто не мог себе представить».
Китай не собирается бросать вызов послевоенной системе, установленной Западом, но хочет, чтобы эта система была более справедливой. Али добавил, что США должны продемонстрировать больше проницательности и уверенности, чтобы они могли понять, что существуют существенные различия между их конкуренцией с Китаем и конфронтацией времен холодной войны с Советским Союзом.
Являясь основным двигателем роста, борцом с бедностью и сторонником устойчивого развития, Китай может внести ключевой вклад в мировую систему, основанную на верховенстве закона и свободной торговле, что также принесет пользу США.
Бископ сказал, что США все еще ищут свой путь в многополярном мире, в котором они больше не являются бесспорным «номером один».
«Стратегия США по отношению к другим великим державам все еще формируется. Некоторые американцы, кажется, думают, что стратегическая цель должна состоять в том, чтобы «снова сделать Китай слабым», но Китай и Россия останутся великими державами, так что это нереалистично. Цель, которая может привести только к нескончаемому соперничеству", - добавил он.
Гупта из Института китайско-американских исследований заявил, что США, их союзники и партнеры должны сосуществовать с Китаем в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире. Им необходимо подчиняться системе международного права, в создании которой ведущую роль сыграли сами США.
Широкое внимание всего мира, которое в прошлом месяце было уделено 50-летию эпохального визита президента США Ричарда Никсона в Китай, красноречиво говорит о том, что во всем мире ожидается, что две страны смогут, опираясь на исторический опыт, выйти из тупика в своих отношениях.
К сожалению, администрация Байдена, направив высокопоставленную делегацию на Тайвань в годовщину, чтобы продемонстрировать свою приверженность безопасности острова, показала, что США еще не готовы оправдать эти ожидания.
Однако, как и 50 лет назад, общие интересы Китая и США намного перевешивают их различия. Эти интересы включают общую ответственность за стремление к лучшему миру.
О, женщина!
Не дарю я
Прекрасных цветов,
- Извини.
Но, поверь, мне,
Они полыхают
В горячей крови.
Лишь взгляни
На меня,
И мгновенно поймешь,
Мимо страстной
Любви,
Никогда не пройдешь!
О, женщина!
Моя Мадонна!
Мужской любви
Ты – примадонна!
Ты – цвет весны,
Бутон любви,
Фиалка ты моя
Ночная.
Ты – нежный,
Утренний рассвет,
Влекущая
И юная такая.
Мария – мать,
Жена, сестра,
Ты – вечная,
Непреходящая любовь.
Мадонна Лита,
С младенцем на руках.
Джоконда виртуальная,
А в страсти вечной
Ты – реальная.
Ты – роза, флёр,
И Аэлита,
Ты – Дездемона,
Ты - Эсфирь,
В Соломоновых устах,
В винограднике кустах.
Любовница моя,
В тебе – мой чудный мир.
Ты – мой кумир.
Ты мне волнуешь
В сердце кровь.
Тебя люблю я
Вновь и вновь
И не устану
Повторять –
Хочу тобою обладать.
Люблю тебя,
Зову тебя,
С начала века,
С созданья человека.
Когда к тебе
Я прикасаюсь,
То в волны
Счастья окунаюсь.
Пока люблю тебя –
Живу.
Исчезнет зов любви – Умру.
Ты – ангел мой,
Магнит мой
Сладострастный,
Такой таинственный
И властный.
Перед тобою я
Робею,
От аромата
Губ твоих хмелею.
Сторукая ты
Матахари,
Все успеваешь,
Безропотно работаешь,
Восторженно мечтаешь,
С неистовою страстью
Ты ласкаешь.
И деток нежно
Пеленаешь,
Готовишь, гладишь
И стираешь,
Уютом в доме
Удивляешь.
А взглядом
Томным согреваешь,
Губами прикоснешься,
Страстью зажигаешь.
Любимая, родная,
Желанная такая,
Глаза твои –
Как врата Рая!
О, Женщина!
Лишь о тебе
Мои страданья,
Ты дивного
Полна очарованья
И будишь
Ты во мне
Желанья,
Чтобы вновь и вновь
Во власти
Быть твоей.
Так дай же
Мне скорей,
Бальзам любви твоей!
Мой розовый бутон,
Слеза росы на стебле,
Хочу губами
Прикоснуться
К шейке нежной.
Любимая!
Хочу всегда
Смотреть
В твои глаза
И видеть
Златокарий омут,
Хочу я утонуть
В нём,
Чтобы вновь и вновь
Испытывать блаженство,
О, Бог мой!
Какое же ты
Совершенство!
Русалка моя нежная,
Царица моя снежная,
Ты льдинку
В своем сердце,
Скорее, растопи,
Отбрось и стыд,
И скромность,
Скорее, обними!
Опутай меня путами,
Окутай меня ласками,
Любви горячей волнами,
Глазами, слёз,
Ты, полными,
Скорей, взгляни в мои!
Отдайся ты мне
Полностью,
Забудемся в любви.
В этом миге любви
Лишь биенье
Горячей крови,
Неземное
Блаженство любви.
Спасибо, моя милая,
Спасибо, моя нежная,
Гала моя ты дивная,
Волнующая кровь.
Пройдет одно
Мгновение,
И вновь – прикосновение,
Зажжет во мне любовь.
Ты миром не умащивай,
Свой дивный
Стан пленительный,
Не крась глаза сурьмой.
Люблю тебя такую,
Царицу неземную,
И шепчу я без конца:
«Я люблю, люблю тебя,
Вновь хочу соединиться,
В страсти сладостной
Забыться!».
О, руки женщины!
Вы – как большие крылья,
Храните храм
Любимых очагов,
И каждый миг
Вы факелом горите,
Глазами о любви
Нам говорите,
Необъяснимой
Нежностью дарите.
О, женщины!
Любимые, родные,
Такие добрые,
Дороже бриллианта, дорогие,
Как хорошо,
Что есть у нас такие,
Дарящие любовь, земные!
О, женщина!
Ты – музыка моя,
Ты – моя прелесть,
Какою мерою
Измерить,
Ту нежность,
Что ты даришь мне.
О, Боже! Как же
Мне поверить,
Что любишь ты меня,
Как дождь – Земля,
Как птица – волю,
Как лепестки цветка,
Рассветный солнца луч,
Как мать – дитя,
Носящего во чреве,
Как солнце – Землю,
Как Земля – Луну,
Как вечный космос
Любит жизни свет,
Могилы предков
Любят утренний рассвет?
Но для чего же
Мириады звезд,
Дают нам
Ночью свет?
На это –
Не могу найти ответ
О, Женщина моя!
Ты – сама нежность,
Ты – продолженье рода,
Скажи мне, наконец,
Какая ж
Дивная природа,
Воссоздала тебя,
Чтоб я,
От страсти задыхаясь,
Любил тебя?
Любимая, родная,
Я пред тобою
Голову склоняю
И, как пред Богом,
Свои колени преклоняю!.