"Мудрость всей жизни" в новом романе Салмана Рушди "Город Победы".

История Пампы Кампаны, поэта, пророка и матери империи Биснага, начинается с огня.

Главная героиня нового романа Салмана Рушди "Город победы" - вымышленного пересказа истории павшей индийской империи Виджаянагар - доживает до 247 лет и хоронит 24 000 своих стихов об истории города, произведения, которые будут обнаружены спустя столетия. Но когда начинается эта история, она - девятилетняя девочка, которая наблюдает, как ее мать и все женщины, которых она знает, погибают в результате самосожжения, когда солдаты разрушают их город. Оставшись одна, она становится сосудом для местной богини, которая наделяет ее божественными способностями и долгой жизнью.

Спустя годы два мальчика, Хакка и Букка (реальные основатели и первые короли Виджаянагара), ищут мудрости у монаха, который приютил молодую, убитую горем Пампу Кампану. Она наставляет их посеять семена, принесенные им в дар, которые наделяет силой прорастить прогрессивный, гармоничный город с религиозной и сексуальной свободой, где процветает искусство и где женщины находятся в безопасности.

Так Рушди смешивает историю и миф, описывая долгую жизнь вымышленной женщины, которая пытается оказать влияние на столицу Виджаянагара, будучи одновременно королевой и в конечном итоге изгнанницей. Хотя в книге Рушди место действия переименовано в Биснагу из-за дефекта речи персонажа, она следует траектории реальной, некогда могущественной империи XIV века, контролировавшей юг Индии, реликвии которой сегодня окружают современный Хампи.

"Город Победы" - это переосмысление взлета и падения империи XIV века, господствовавшей на юге Индии. Это первый роман Салмана Рушди после того, как в результате нападения с ножом он был тяжело ранен.

"Мы знаем, чем все закончится - руинами на берегу реки", - говорит лауреат Букеровской премии Киран Десаи, прочитавший "Город победы" до его выхода. Но в захватывающей истории о подъеме и падении Виджаянагара Десаи - которая родилась и выросла в Индии и Великобритании, а сейчас живет в Нью-Йорке - считает, что Рушди дает читателям "все, что нам нужно знать, чтобы противостоять силам тирании, религиозной ортодоксии - всем этим ужасающим вещам, через которые сейчас проходит так много стран в мире".

"Город победы" - первая книга Рушди, опубликованная после того, как он был тяжело ранен ножом на лекции в Нью-Йорке в августе прошлого года. По словам его издателя, он не участвует в интервью СМИ, так что пока это произведение читатели должны интерпретировать самостоятельно.

Мудрость всей жизни

Пронизанный волшебством, удивлением, печалью и юмором, "Город Победы" исследует все основные вопросы жизни, например, что делает нас людьми. (В самом начале, когда город быстро растет, Букка с тоской думает о том, что люди могли произойти от овощей. "Я не хочу узнать, что мой прадед был бринжалом или горохом", - сетует он.) Рушди ловко перемещается по темам религии, философии, власти и справедливости по мере того, как история разворачивается на протяжении веков, но в центре ее - женщина, переживающая горе и пытающаяся исправить свою собственную боль путем создания радикально нового места.

"Многие работы Рушди огромны и емки... а эта книга кажется вполне сдержанной", - сказала Десаи. " (Это) очень мудрая книга, как будто кто-то дистиллировал великую мудрость всей жизни - здесь мудрость нескольких столетий. Это похоже на волшебное семя".

Старение упрямо ускользает от Пампы Кампаны, но не от ее детей или близких. Десаи привлекло то, как ее "нежный характер", будучи матриархом своей семьи, а также империи, противостоит всем терниям материнства. Она становится символом современной Индии, объяснила Десаи.

"Существует чрезвычайно эмоциональная идея матери Индии, объединяющей в конце концов всех своих враждующих потомков и являющейся объединяющей силой", - сказал Десаи. "Так что здесь, опять же, (в "Пампа Кампана") у вас есть эта фигура матери, которая просто делала все, что могла".

На протяжении всей книги проводятся параллели между жизнью самого Рушди и вымышленного поэта - например, темы изгнания, которые отражают десятилетие, в течение которого Рушди был вынужден скрываться после того, как иранский лидер аятолла Рухолла Хомейни издал фетву против него в 1989 году. Возможно, есть и более свежие отсылки, например, к нападению в августе прошлого года, в результате которого Рушди лишился руки и ослеп на один глаз, хотя неизвестно, когда он закончил роман и были ли судьбы его героев уже полностью расписаны.

По словам Десаи, как это часто бывает с произведениями Рушди, "Город победы" может показаться жутко пророческим - подобно юной Пампе Кампане, которая с самого начала знает, чем закончится ее история.

"В творчестве Салмана всегда было что-то настолько жуткое, что то, о чем он пишет, пугает, но часто сбывается", - говорит Десаи.