Владельцы роскошных квартир проиграли борьбу с тусклым знаменитым бельгийским маяком ...

Министр распорядился снять шторку из фольги, несмотря на жалобы соседей

Что появилось раньше, маяк или роскошные квартиры? Это вопрос, который задают разгневанные жители Остенде, борясь за то, чтобы его знаменитый маяк Ланге-Нелле оставался включенным, после того как соседи лоббировали его блокировку.

Жалобы жильцов новых квартир побудили застройщика Versluys Group лоббировать бельгийское морское агентство, чтобы оно остановило луч. «Мы просто хотим нормального ночного сна. Не яркий фонарик, который пролетает над нашим пуховым одеялом каждые десять секунд», — сказал один из жителей, многие из которых не из Остенде.

Последующее решение накрыть часть маяка абажуром из фольги, чтобы заблокировать свет, сияющий с Lange Nelle, который находится там уже 74 года, расстроило многих на популярном у многих британцев бельгийском морском курорте.

«Что появилось раньше: маяк или роскошные квартиры? Или они не видели маяк?», — говорится в местной петиции, собравшей более 10 000 подписей.

«Когда вечером легкий туман и сквозь него просвечивают три луча маяка, это действительно красиво. Для красоты свет должен вернуться. Теперь немного романтики ушло», — сказал Люк Селис, писатель на пенсии и резидент.

Их мольбы не остались без внимания: министр наследия Фландрии Матиас Дипендале распорядился убрать щит.

В отличие от британских судей, которые на прошлой неделе постановили, что Тейт Модерн должна предотвращать беспокойство или неудобства для соседей в роскошных квартирах, Диепендале отреагировал на местных активистов, разгневанных тем, что любимая достопримечательность была затемнена.

«Я дал указание агентству остановить установку как можно скорее. Я понимаю жалобщиков, но люди знали, что маяк там, когда покупали свою квартиру», — сказал он. «Мы не можем отнять исторический свет у жителей Остенде из-за нескольких возражений».

Маяк в бело-голубых полосах находится в эксплуатации с 1949 года. В ясную погоду свет виден за 25 миль. Вспышки маяка образуют азбуку Морзе для буквы O, обозначающей порт Остенде, важный навигационный помощник для многих прогулочных судов вокруг курорта.

In recent years a new neighbourhood has been built near the lighthouse with residential towers up to 25 storeys high.

Ссора выявила недовольство многих людей в Остенде, которые были перемещены застройщиками, и упадок традиционных прибрежных отраслей, таких как рыболовство.

«Свет, на который я смотрю, — это тот же свет, на который смотрел мой дедушка, когда он вошел в гавань», — написал в газете De Standaard писатель и житель Остенде из семьи рыбаков Джоэри Кастельейн.

«Кто из них знает, что там, где они сейчас живут, раньше был рыбацкий район, что его снесли для расширения порта и что они переселили эти семьи за километр в совершенно новый район? Это равносильно одностороннему уничтожению культурного наследия».