Рюкзаки старой школы слишком тяжелые, жалуются японские школьники

Прочная кожаная сумка, известная как рандосеру, может весить 4-10 кг, когда она заполнена, что заставляет студентов испытывать боль и хотеть чего-то более легкого.

Школьник ждет автобус в Токио с традиционным рюкзаком рандосеру.

Это привычное зрелище каждое утро и день в будние дни по всей Японии: дети в возрасте шести лет скрипят под натиском кожаного рюкзака, набитого учебниками.

Randoseru — японское производное от ransel, устаревшего голландского слова «рюкзак» — является неотъемлемым атрибутом начального школьного образования, хранилищем всего, что нужно ребенку, чтобы провести день в школе.

Но теперь сами дети высказываются, жалуются, что их рюкзаки такие тяжелые, что у них болит спина и плечи.

Согласно недавнему опросу, проведенному Footmark, токийским производителем купальников для школьников, более 90% детей в возрасте от 6 до 12 лет, которые используют рандосеру, говорят, что лишний вес является проблемой.

В отчете об опросе 1200 родителей и их детей в первом, втором и третьем классе Yomiuri Shimbun говорится, что 93% учеников считают свои сумки слишком тяжелыми — это мнение разделяют 90% родителей.

Сумки, изначально введенные для того, чтобы побудить детей ходить в школу и обратно, предназначены для последних учеников в течение первых шести лет обязательного образования.

Но их долговечность и вместительные пропорции имеют свою цену.

По данным Yomiuri, средний вес рандосеру, наполненного книгами и другими принадлежностями, составляет 4,28 кг по сравнению с 3,97 кг в 2022 году. Некоторым детям тяжело носить рюкзаки весом более 10 кг, добавляет газета.

Почти каждый четвертый ребенок, который упомянул о проблеме с весом, жаловался на боль в плече или спине, а 65% всех респондентов заявили, что хотели бы обменять свою рандосеру на что-то более легкое.

Жалобы родителей на товары традиционно были сосредоточены на их высокой цене. Согласно опросу, проведенному промышленной ассоциацией Randoseru Kogyokai, в 2022 году они стоили в среднем 56 425 иен (353 фунта стерлингов / 425 долларов США). Цена выросла почти на 20 000 йен за последнее десятилетие.

Суши на конвейерной ленте в ресторане сети суши в Токио

Волна «суши-терроризма» захлестнула ресторанный мир Японии

Читать далее

Первоначально использовавшиеся японскими пехотинцами, рандосеру впервые начали использовать школьники в конце 1800-х годов. Сегодняшние версии, сделанные из комбинации мягкой и твердой кожи, бывают разных цветов, хотя красный остается самым популярным среди девочек, а черный - нормой среди мальчиков.

Некоторые местные органы образования решили проблему веса, разрешив детям оставлять свои учебники в классах на ночь, особенно во влажные летние месяцы, несмотря на опасения, что это оттолкнет их от выполнения домашних заданий.

В 2022 году город Татеяма попросил производителя верхней одежды придумать более легкий рюкзак после того, как мэр выразил обеспокоенность по поводу роста стоимости обычного рандосеру. Как сообщает Asahi Shimbun, их бесплатно раздадут местным детям к началу учебного года в апреле этого года.