В чем разница между беженцем и мигрантом?

Миллионы людей покинули свои дома по всему миру в поисках лучшего будущего для себя и своих семей, иногда рискуя жизнью в опасных путешествиях в поисках лучшей жизни. Причины, по которым люди переезжают, могут быть сложными. Некоторые из этих людей являются беженцами, а некоторые — мигрантами, но смешение этих двух терминов может быть проблематичным. Итак, мы разбираем, что значит быть беженцем и что значит быть мигрантом.

Беженец – это человек, который был вынужден покинуть свою родную страну из-за преследований, войны или насилия. Беженец имеет обоснованные опасения преследований по признаку расы, религии, национальности, политических взглядов или принадлежности к определенной социальной группе. Вероятнее всего, они не смогут вернуться домой или их жизни будет угрожать опасность. Одними из основных причин насилия, заставляющих людей бежать из своих стран, являются войны и этническое, племенное и религиозное насилие.

Беженцы определяются и защищаются в соответствии с международным правом. Конвенция о беженцах 1951 г. и Протокол к ней 1967 г., а также другие правовые акты, такие как Конвенция ОАЕ о беженцах 1969 г., остаются краеугольным камнем современной защиты беженцев. Правовые принципы, которые они закрепляют, проникли в бесчисленное множество других международных, региональных и национальных законов и практик. Конвенция 1951 года определяет, кто является беженцем, и описывает основные права, которые страны должны предоставлять беженцам. Один из самых фундаментальных принципов, изложенных в международном праве, заключается в том, что беженцы не должны быть высланы или возвращены в ситуации, когда их жизнь и свобода могут оказаться под угрозой.

Сегодня в мире насчитывается более 100 миллионов перемещенных* людей, из них 27,1 миллиона беженцев. Хотя беженцы прибывают из самых разных стран, большинство беженцев в мире сегодня бежали из пяти основных стран: Сирии, Украины, Афганистана, Южного Судана и Мьянмы.

Еще один тип людей, покинувших родную страну, – это мигранты. Мигрант – это человек, решивший переехать не из-за прямой угрозы преследования или смерти, а главным образом для того, чтобы улучшить свою жизнь за счет возможности трудоустройства, получения образования, воссоединения семьи или по другим причинам. В отличие от беженцев, которые не могут безопасно вернуться домой, мигранты не сталкиваются с такими препятствиями для возвращения. Если они решат вернуться домой, они по-прежнему будут находиться под защитой своего правительства.

Для отдельных правительств это различие важно. Мигранты не защищены международным правом. Каждая страна принимает мигрантов в соответствии со своими иммиграционными законами и процессами.