Берлин приветствует пловчиху топлесс в победе активистов

Участники кампании за гендерное равенство празднуют изменение правил, которое коснется крытых и открытых бассейнов.

Акция протеста в Берлине за «равенство всех тел в публичном пространстве», 2021 год. Фото: Пол Зинкен/AFP/Getty Images

Когда спасатель попросил полицию удалить Лотту Мис за то, что она купалась топлесс в местном крытом бассейне в Берлине, это был шаг, который непреднамеренно привел к изменению правил, позволяющих всем женщинам, включая приезжих женщин-туристов, свободно плавать топлесс во время купания в городе.

Решение изменить правила одежды во время купания в столице Германии было принято после того, как две женщины, в том числе Мис, подали жалобы на то, что их вышвырнули или запретили посещать городские бассейны за отказ прикрыться, и потребовали тех же прав, что и их коллеги-мужчины при купании.

33-летняя жительница Берлина Мис в декабре прошлого года подала жалобу на дискриминацию крытого бассейна в Каульсдорфе после того, как ей запретили входить топлесс. 33-летняя женщина сказала, что заранее написала по электронной почте и получила разрешение купаться топлесс. Однако, когда Мис вышла топлесс в бассейн, персонал попросил ее уйти.

Мис сказала, что протестовала против того, что правила предписывают носить только «коммерческие купальные костюмы», и что ей было разрешено, но была вызвана полиция, и спасатель, который изначально дал ей зеленый свет, не пустил Мис в бассейн.

Правильная интерпретация правил купания... Лотте Мис в бассейне Каульсдорф в Берлине. Фотография: Джеральд Мацка/dpa

Мис описала, как чувствовала себя униженной, когда уходила, и связалась с городским департаментом по вопросам справедливости, разнообразия и борьбы с дискриминацией. Ее жалоба вызвала изменение правил после того, как департамент обнаружил, что Мис правильно интерпретировал правила купания, и было принято решение прямо добавить, что любой, независимо от пола, может быть топлесс в общественных бассейнах.

«Я чувствовала себя очень униженной и чувствовала, что мое достоинство как человека было ущемлено из-за того, что я женщина, так что мне было отказано в определенных вещах и предпосылках из-за неписаных моральных кодексов, которые мужчины навязывали женщинам и которые действуют до сих пор», Мис рассказал The Guardian.

«Важно понимать, что не предоставление людям одинаковых прав из-за их пола — это не вопрос мнения, а акт структурного сексизма. У всех должны быть одинаковые возможности и, прежде всего, свобода выбора, особенно когда речь идет о собственном теле», — продолжил Мис.

Власти немецкой столицы дали понять, что существующее правило, согласно которому купальные костюмы должны закрывать гениталии, распространяется на всех посетителей, и любой может выбрать, надевать ли в бассейны полный купальник или только плавки.

«Теперь установлено, что это правило всегда применяется в соответствии с принципом равного обращения со всеми полами. Больше нет разных способов интерпретировать обычную практику, но теперь у каждого гостя наших бассейнов есть возможность решить для себя, какой купальный костюм он хочет надеть», — сказал оператор берлинского бассейна Berliner Bäderbetriebe.

Этот шаг следует за аналогичным инцидентом в Берлине в 2021 году, когда проживающей в городе француженке Габриэль Лебретон было приказано покинуть аквапарк, когда она отказалась прикрывать грудь во время принятия солнечных ванн. Это вызвало протест «ни один сосок не свободен, пока все соски не свободны», когда женщины катались на велосипедах топлесс, а мужчины носили бюстгальтеры, чтобы продемонстрировать протест против двойных стандартов.

Мис приветствовал изменение правил, но сказал, что еще многое предстоит сделать для обеспечения равных прав для всех полов.

«Основная проблема всей темы заключается в том, что женщины постоянно подвергаются сексуализации, и это приравнивается к сексуальной доступности, и с ними обращаются соответствующим образом.

«Это настоящий скандал. Мы как общество должны противодействовать этой социализации и перестать относиться к женщинам как к объектам и [начать] уважать их», — добавила она.